Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت مستيقظة" - Traduction Arabe en Turc
-
Uyanık mısın
-
Uyanmışsın
-
Neden kalktın
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Hey, Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanmışsın. Dinle. Ne aradığını bilmiyorum. | Open Subtitles | مرحباً، أنت مستيقظة اسمعي، لا أعرف عم تبحثين |
| Güzel, Uyanmışsın. | Open Subtitles | جيد، أنت مستيقظة |
| Lucy, Uyanık mısın ? | Open Subtitles | لوسي هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ياعزيزتي ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| - Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| - Jane, Uyanık mısın? | Open Subtitles | -جين ، هل أنت مستيقظة ؟ |
| - Uyanık mısın? | Open Subtitles | -هل أنت مستيقظة ؟ |
| Brooke, Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة يا (بروك) ؟ |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | أنت مستيقظة |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | أنت مستيقظة |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | أنت مستيقظة |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | أنت مستيقظة |