Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت موافقة" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen iyi misin
-
İyi misiniz
-
- İyi misin
-
Sana uyar
-
sorun misin
-
iyimisin
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | أنت موافقة هناك؟ |
| Sen iyi misin, Hoss? | Open Subtitles | أنت موافقة , hoss؟ |
| - Hey, Sen iyi misin? | Open Subtitles | - يا، أنت موافقة |
| İyi misiniz? | Open Subtitles | أنت موافقة رجال؟ |
| - İyi misiniz çocuklar? | Open Subtitles | - أنت موافقة رجال؟ |
| - İyi misin? - Neden iyi olmayayım ki? | Open Subtitles | هل أنت موافقة - و لما لا أكون كذلك؟ |
| - İyi misin yani? İncinmedin mi? - İncinmek mi? | Open Subtitles | -إذا أنت موافقة لست مجروحة |
| Bu Sana uyar mı? | Open Subtitles | و أنت موافقة على ذلك؟ |
| Için sorun misin? | Open Subtitles | أنت موافقة على هذا ؟ |
| Sen iyi misin, evlat? | Open Subtitles | أنت موافقة ,kiddo؟ |
| - Sen iyi misin? | Open Subtitles | - أنت موافقة |
| - İyi misiniz? | Open Subtitles | - أنت موافقة رجالِ؟ |