"أنت واثق" - Traduction Arabe en Turc

    • Emin misin
        
    • - Emin
        
    • emin misiniz
        
    • Sen emin
        
    • eminsiniz
        
    • Kendinden eminsin
        
    • yarayacağından emin
        
    • güveniyorsun
        
    Yani tüm detayları ile hayatının baş sayfaya çıkmasını istediğine Emin misin? Open Subtitles أعني، هل أنت واثق أنّك مستعد لكي تنشر خصوصياتك على صفحات الجرائد؟
    Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟
    Kendi başına bir haltlar karıştırdığın için o heriflerden dayak yemediğine Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق أنّك لم تتعرّض للضرب وأنت تحشر أنفك بشيء ما؟
    Hayır. Kalsın, dostum. - Emin misin? Open Subtitles إنهُ على حسابي, يا صاح ـ هل أنت واثق من ذلك؟
    Yemek bekleyebilir. - Emin misin? Open Subtitles ـ يُمكن للعشاء أن ينتظر ـ هل أنت واثق ؟
    Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟
    Eve gelirken üşütmediğinden Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟
    Çiftçilik işine gelince, sonuna kadar götürebileceğine Emin misin? Open Subtitles فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟
    - Rahatsız olmayacağından Emin misin? - Hayır, olmam. Open Subtitles هل أنت واثق أننى لا اضايقك لا على الاطلاق
    Bizi götüremeyeceğinden Emin misin? Parası neyse öderim. Open Subtitles هل أنت واثق أنك لا تقدر أن تؤجر لنا هذه الشاحنة ؟
    Odayı yanılmadığına Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق أنها الغرفه التى كان يقصدها؟
    Birilerinin yatak odasında olmadığımıza Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق أننا لسنا في غرفة نوم شخص ما؟
    Bu kadın konusunda Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق أنه لن تحصل أي مشكلة مع تلك المرأة ؟
    Ürkütücü bir şekilde güzel. Ama bunun güvenli olduğundan Emin misin? Open Subtitles إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟
    Burası olduğundan Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟
    - Emin misin? - Beni duydun. Open Subtitles هل أنت واثق من هذا؟
    - Bu o! - Emin misin? Open Subtitles هذا هو هل أنت واثق ؟
    - Emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق من هذا ؟
    Kusura bakmayin da efendim, bunlarin zehirli olmadigina emin misiniz? Open Subtitles مع إحتراماتي أيها القائد هل أنت واثق أنها ليست سامة؟
    Bunun ne olduğundan emin misiniz? TED هل أنت واثق أنك أكلت ما كنت تعتقد أنك تأكله؟
    Sadece düşünmeden edemiyorum neden bu kadar kendinden eminsiniz? Open Subtitles ..الأمر فقط حسناً، لا يمكنني التوقف عن التسائل لماذا أنت واثق هكذا؟
    Kendinden eminsin. Open Subtitles أنت واثق من نفسك
    - Bu tuzağın işe yarayacağından emin miyiz? Open Subtitles هل أنت واثق أن هذا الفخ سبنجح؟
    Pekala, Stephen, bütün bu bilgiler ışığında, sana sormak istiyorum, bu hikayene ne kadar güveniyorsun? Open Subtitles حسنا ستيفن في ضوء كلّ هذا كم أنت واثق في قصتك هذه؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus