| Sanırım gözlükler yüzünden net göremedim ve merdivenin içine kaydım. | Open Subtitles | لم أتمكن من النظر عبر النظارة و أنزلقت على السلم |
| Evet, suya basıp kaydım galiba. | Open Subtitles | نعم، لابد و أنني أنزلقت علي البلل |
| Evet, sadece dün gece buzda kaydım. | Open Subtitles | أجل، أنّي فقط أنزلقت على الثلج البارحة. |
| ayağım kaydı ve seni duvara mıhladım. | Open Subtitles | أنزلقت وبدوت وكأننى لصقتك بالحائط |
| Üzgünüm! Ayağım kaydı. | Open Subtitles | هي ، أنني أسف لقد أنزلقت قدمي. |
| Peki bizi enseledikleri zaman da ayağının kaydığını mı söyleyeceksin? | Open Subtitles | إذا تسببت فى القبض علينا هل ستشرح لهم كيف أنزلقت ؟ |
| Havucu doğruyordum. Bıçak kayıverdi. | Open Subtitles | كنت أقطع الجزر ثم أنزلقت مني السكينة. |
| kaydım. | Open Subtitles | لقد أنزلقت قدمى |
| - İyiyim. kaydım. | Open Subtitles | أنا بخير , لقد أنزلقت |
| Banyoda kaydım,.. | Open Subtitles | لقد أنزلقت في الحمام |
| Tamam, kaydım. | Open Subtitles | حسناً . لقد أنزلقت |
| Kendim kaydım. | Open Subtitles | . أنا أنزلقت فقط |
| kaydım... | Open Subtitles | أنزلقت... . |
| Bu benim hatam değil. Ayağım kaydı. | Open Subtitles | ليست غلطتى , لقد أنزلقت |
| Kazaydı. Kilidim... sadece elim kaydı. | Open Subtitles | لقد كان حادثا خزانتي أنزلقت |
| Vincin kavramasından oldu. Sanırım dişliler kaydı. | Open Subtitles | اعتقد ان التروس أنزلقت |
| Özür dilerim kaydı. | Open Subtitles | آسفة , لقد أنزلقت من يدي |
| Elim kaydı... | Open Subtitles | ... يدي فقط أنزلقت |
| Bir gece ayağı kaydı. | Open Subtitles | مره أنزلقت. |
| Ayağı kaymış! Biliyoruz ayağının kaydığını. | Open Subtitles | أنزلقت , هذا كل ما أسمعه منك |
| - Üzgünüm, kayıverdi işte. | Open Subtitles | آسف, أنزلقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 