"أنزيو" - Traduction Arabe en Turc

• Anzio

Amerika, Anzio'da kaybettiği evlatlarının acısını çekerken sen açık saçık bir film çekip uçmayan uçaklar ürettin.
بينما الشعب الأمريكي يفقد الشباب في أنزيو كنت تنتج أفلام قذرة وتبني طائرات لا تطير

Bak, Guido'nun ailesi bile Anzio savaşta ölünce adayı terk edip gitti.
انظر، حتى عائلة (غويدو) سافروا إلى إيطاليا عندما توفي أنزيو. في الحرب

Kesselring, Müttefiklerin dört buçuk tümenine karşı 10 Alman tümenini Anzio'ya yollamıştı.
فى (أنزيو)، أطلق (كيسلرينج) عشر فرق ألمانيه، بمواجهة أربعة فرق ونصف للحلفاء

Bellavista Spa Hoteli Anzio, İtalya
فندق "منتجع بيلافيستا" "أنزيو". "إيطاليا"

Anzio kuvvetleri hiçbir karşılık almadı.
القوات التى هاجمت (أنزيو) لم تعترضها أى عقبات

Anzio kıyı mevzii tüyler ürperten bir sakinlikte güçlendirildi.
تم توسيع رأس الجسر الذى بُنى فى (أنزيو) فى هدوء تام

Hitler, Anzio'nun Almanya'nın talihinde bir dönüm noktası olmasını umuyordu.
(هتلر) كان يأمل أن تكون (أنزيو) نقطة تحول لحظ (ألمانيـا) السـئ

Etrafta yürürken size, sende Anzio eğilmesi var derlerdi.
أى شخص كان هناك كان يعرف التسميه ( التى أطلقت علينا وهى ( محتبى أنزيو

Anzio'da Joe'yu ve Bastogne'da Willy'yi.
جو في"أنزيو" و ويلي في"بستوجن"

Sana Anzio'da yapmaya çalıştıkları gibi.
مثلما حاولوا معك فى أنزيو

Hitler'in 'Anzio enfeksiyonunun' acilen tasfiyesi için vermiş olduğu emirlerin zorlamasıyla elindeki her şeyi karşı saldırı için kullandı.
(تنفيـذاً لتـوجيـهات (هـتـلـر ...(بضرورة تصفية جيب (أنزيو قام بدفع كل ما لديه فى هجوم مضاد ...

Eğer Anzio düşseydi belki de Müttefikler, İngiliz Kanalı'nı geçmeyi tekrar düşüneceklerdi.
...(لو تم القضاء على جيب ( أنزيو فلربما أعاد الحلفاء التفكير ... حتى فى عبور القنال الأنجليزى

Anzio gözlerimle gördüğüm son yer olacak anlaşılan.
.أنزيو) سيكون آخر مكان تراه أعيني)

Anzio'da çalışma fırsatı bulsam bir saniye düşünmem.
سأستغل الفرصة (وسأذهب إلى (أنزيو.

- Ivano'nun Anzio'da evi yok muydu?
-ألا يمتلك (إيفانو) منزلاً في (أنزيو)؟

Salerno'ya yetersiz sayıda birlikle giderken ki hiçbir komutan elinde yeterli asker olduğunu düşünmez eğer Anzio'ya girecek komutan ben olacaksam ya da genel olarak da oraya ucu ucuna yeterli bir kuvvetle gidilmemesi konusunda kararlıydım.
(تلقيت الأوامر بالتحرك صوب (ساليرنو مـع قـوات لا تكفـى للمهـمه القـادمـه لم يحظى قائد بالقوات التى يعتقد أنها تكفى مهمته فعزمت على أنه لو تم أختيارى قائداً مباشراً ...للهجوم على (أنزيو) أو قائداً عاماً للقوات هناك

Anzio'daki müttefik kuvvetler...
... "قوات الحُلفاء في "أنزيو

- Anzio'ya gitmiyorum Marta, anladın mı?
-لن أذهب إلى (أنزيو)، أفهمتِ؟

- Anzio mevzusu neydi öyle?
-ماذا كان الأمر بشأن (أنزيو)؟