"أنشأنا" - Traduction Arabe en Turc

• kurduk
• yarattık
• oluşturduk
• açtık
• meydana getirdik
• yaptık
• oluşturacağız

Günümüz insanı olarak tabiatıyla kendi Facebook grubumuzu kurduk.
و لكي نساير العصر، فقد أنشأنا مجموعة خاصة بنا علي الفايسبوك.

Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.
في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية.

Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.
لقد أنشأنا خريطة للتجمعات, لقد أنشأنا أوشاهيدي.

Çatıya ışık enerjisi ile voltaj üretebilen "photovoltaic"leri yerleştirerek koca bir değer yarattık.
لذا أنشأنا ثروة ضخمة بوضع وحدات الطاقة الشمسية على السطح هناك

Bir uyum odası oluşturduk ışıklar, müzikler ve güneşlikler insanların ruh haline göre ayarlanıyordu.
أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك.

Anlaşılan seninle harita arasında istediğim gibi psişik bir bağlantı açtık.
يبدو أننا أنشأنا اتصالاً روحياً بينكِ وبين الخريطة، وذلك ما أردته

Annemle babam da gidebileceği bir yere ihtiyacı olduğuna karar vermişler böylece bir yaşlılar evi kurduk.
ووجد والداي أنه بحاجة إلى مكان ليذهب إليه، لذلك أنشأنا دارًا للمسنين.

Ancak o zaman altyapıyı, idari ve finansal yapıyı kurduk.
وعندئذ فقط أنشأنا البنية التحتية والإدارية والمالية.

Bunu yaparken ön yargılarını keşfetmeye gönüllü olan diğer yargı yetkililerine uygulanabilecek bir model kurduk.
وبذلك الشكل، أنشأنا نموذجًا يمكن تطبيقه على محاكم أخرى ترغب في دراسة مدى تحيزها.

Birseyleri farkli yapmamiz gerekiyordu ve birinci basamak goz merkezleri dedigimiz gorme merkezlerini kurduk
لذلك وجب علينا أن نفعل شيئا مختلفا ، لذلك أنشأنا ما نسميه المراكز الأولية للرعاية الصحية للعين، مراكز بصرية.

Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.
أنشأنا وحدات نسيج للسجاد، دورات تدريبة للنساء.

Medya laboratuvarımızı kurduk, gerçekten kulağa güzel geliyor.
أنشأنا مختبر وسائل الإعلام، هذا يبدو وكأنه قصة حقيقية كبيرة.

Karmaşıklıkla başa çıkabilmek için, alışılmışın dışında bir sistemi geliştirmek için, basit kurallara dayalı akıllı yalınlık yaklaşımı dediğimiz şeyi yarattık.
لذا للتعامل مع التعقيد، لتحسين نظام جديد، فقد أنشأنا ما نسميه بأسلوب البساطة الذكية المرتكز على قواعد بسيطة.

Bu bilginin paylaşımını kolaylaştırmak için 1990'ların başında internet ağını yarattık.
لتسهيل مشاركة هذه المعلومات، أنشأنا الويب أوائل التسعينات

Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.
لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Birlikte, okuluma gelemeyen erkekler ve kızlar için cinsiyet eşitliği, sağlık ve insan hakları hakkında hayati bilgiler paylaşarak bir eğitim programı oluşturduk.
أنشأنا معًا برنامجًا تدريبيًّا للفتيات والأولاد الذين لم يتمكنوا من الحضور إلى مدرستي، مشاركين بمعلوماتٍ حيوية عن المساواة بين الجنسين والصحة وحقوق الإنسان.

Bu yüzden son 12 yılda, meslektaşlarım ve ben Morehouse Tıp Fakültesi'nde kronik hastalıkları tedavi eden teknoloji tabanlı bir uygulama oluşturduk.
ثم في 12 سنة الأخيرة، أنا وزملائي بمدرسة مورنوس للطب أنشأنا تطبيقا تكنولوجيا للمساعدة على العناية بالمرضى المزمنين.

Sadece Amerikada 2000'in üzerinde şube açtık,
لقد أنشأنا أكثر من 2،000 عامل في أمريكا الشمالية وحدها،

Crandall, yeni bir iniş noktası açtık.
كراندال , أنشأنا منطقة هبوط جديدة.

Ve bakı şu işe! New York'taki ilk yenilebilir duvarı meydana getirdik.
والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.

Daha sonra, yalnızca onu öyle bırakmak yerine; bir Googlette (Google'cık) yaptık. yani Google içerisinde yeni küçük bir proje olarak gördük.
ومن ثم، بجانب النظر فقط على مهد الطفل، أنشأنا قوقليت، الذي هو في الأساس مشروع صغير في قوقل.

Güvenlik çemberi oluşturacağız Bissel geçidinin iki tarafında da barikatlarımız var.
لقد أنشأنا حدود خارجية وضعنا حواجز طرق في كلا إتجاهين ممر (بيسيل).