"أنصحكِ" - Traduction Arabe en Turc

• öneririm
• tavsiye ederim
• tavsiyem
• olsam
• öneriyorum
• istemezsin
• isteyebilirsin

Kizlik adini kullanmamani çok ciddi öneririm.
أنصحكِ بشدة ألا تستمري في استخدام اسمك ما قبل الزواج

Aslında size bunu öneririm.
أتعرفين ماذا, أنا أنا أنصحكِ بهذا الجهاز

Bunu tavsiye ederim, pembe renkte olanlar nadirdir.
أنصحكِ بهذه إذا كنتِ تحبي هذا اللون الزهري النادر.

Hiç bir şekilde, şerife ifade vermemeni tavsiye ederim.
و أنا أنصحكِ أن لا تقومي بأي تصريح لرئيس الشرطة

Bana göre, bu sıralar göreve uygun değilsin ve tavsiyem fazladan izin alman olacak.
في رأيي , أنتِ لستِ مؤهلة للعمل في هذا الوقت و أنا أنصحكِ بأن تحصلي على إجازة إضافيّة

Ben olsam kurtları tercih ederdim.
أنصحكِ بأن تجربي حظكِ مع الذئاب

Ama bu fırsatı tepmeden önce bir kez daha düşünmeni öneriyorum.
ولكنّي أنصحكِ بأن تمعني التفكير في ضربكِ بهذه الفرصة عرض الحائط

Dostça bir uyarı... evde kimse yokken, Karanlık Olan'la yüzleşmek istemezsin.
إليكِ تحذير ودّيّ... لا أنصحكِ بمواجهة القاتم عندما لا يكون أحد آخر موجوداً لذا أقترح...

Alicia, buna bu akşam bakmak isteyebilirsin.
أليشا، أنصحكِ بقراءة هذا الليلة راجع مركز التحكم بالأمراض تقريرهم

Biz bu vücutlara ne olduğunu çözmeden önce basına konuşmamanı şiddetle öneririm.
أنصحكِ بشدة بعدم التحدث إلى الصحافة حتى نكتشف ماذا يجري في تلك الجثث.

Sınıf arkadaşlarını buraya getirmeni öneririm.
. أنا أنصحكِ أن تقومي بإحضار فصلكِ إلى هنا

Elimden geleni yapacağım. Ama yoluma çıkmamanı şiddetle öneririm.
سأبذل جهدي، لكنني أنصحكِ وبشدة أن تبتعدي عن طريقي

Lanet olası böcekleri sevmiyorsan eğer, burada çok fazla zaman geçirmemeni öneririm.
لا أنصحكِ بقضاء وقت كثير بالأسفل هنا الاإذاكنتِتحبى... الحشرات اللعينة

Dinlemeni öneririm. Kendi güvenliğin için.
أنصحكِ بالإستماع لما أقوله لسلامتك

McVeigh ile olan ilişkin ne olursa olsun, ...kabul edilene kadar bunu bekletmeni tavsiye ederim.
مهما كانت علاقتكِ مع ماكفي أنصحكِ أن تبعدي عنه قليلاً حتى موعد تنصيبكِ

Konudan oldukça saptınız. Gemi elinize almanızı tavsiye ederim.
أنت بعيدة جدا عن القواعد أنصحكِ بإيقاف هذا

Bak, cinayetle suçlanmak üzeresin. Bundan daha fazlasını vermeni şiddetle tavsiye ederim.
إسمعي، أنتِ على وشك أن تُتهمي بالقتل، أنصحكِ جدّاً بأن تمنحينا أكثر من ذلك.

Onun için deniz yolculuğuna çıkmanı tavsiye ederim.
لذا أنصحكِ بالذهاب في الرحلة البحرية

O yüzden sana tavsiyem bize kim veya ne olduğunu doğru bir şekilde söylemen.
لذلك أنصحكِ ...أن تقولي لنا بالضبط من أو ماذا أنتِ

Yerinde olsam uyku ilacı zulası yapardım.
أنصحكِ بأن تبقي على الحبوب المنومة

Majesteleri, Doktor olarak enerjik bir koşu öneriyorum. Sağlıklı kalmak için.
إذاً فسنركض، مولاتي، كطبيب فأنا أنصحكِ بأن تركضي بنشاط، فهذا مفيد للصحة

Bunu yapmak istemezsin.
لا أنصحكِ بفعل هذا.

Sesini alçaltmak isteyebilirsin. Buradaki duvarların kulağı vardır. Gerçekten.
أنصحكِ بإخفاض صوتك فللجدران آذان في هذا المكان فعليّاً