"أنضممت" - Traduction Arabe en Turc

• katıldım
• katılmamın
• katılabilir
• orduya
• katıldığını
• katılsan
• katılırsam
• katılabildiğinize
• katıldığımda

Güneyli beyaz kaçıkların kökünü kurutmak için ne yapmak gerekiyorsa ben de savaşa onu yapmak için katıldım ve yaptım da.
أفعل كل ما يتطلبه الأمر لوضع رأس جنوبي أبيض متبجح تحت الأرض هذا ما أنضممت للحرب لفعله و هذا ما فعلته

Ben de DNA'yı kullanarak "molekuler büyüler" yapan, bir gruba katıldım. DNA'yı kullanıyoruz, çünkü daha ucuz.
لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي.

Birini ben alabilirim. katılmamın bir mahsuru var mı?
قد أتناول واحداً، أتمانع إن أنضممت لك؟

Size katılabilir miyim beyler?
أتمانعون إن أنضممت إليكم يا رفاق؟

Babamı gururlandırmak için orduya yazıldım ama ona söylediğimde, bundan vazgeçirmeye çalıştı.
لقد أنضممت معهم كي أجعل أبي فخوراً بيّ. لكن عندما أخبرته بالأمر، حاول أن يغير الموضوع.

Karım gruba katıldığını söyledi.
زوجتى أخبرتنى بأنك أنضممت إلى المجموعه

Sen de bize katılsan bunu Jüpiter'in bir lütfu sayarım.
سأعتبر هذا هبة من (جوبيتر) إذا ما أنضممت لنا

Eğer glee kulübüne katılırsam, uğruna çalıştığım her şey mahvolur.
لو أنضممت لنادي جلي كل ما عملت من أجله سينتهي

Bize katılabildiğinize sevindim, Amiral.
مُمتن أنك قد أنضممت لنا يا أدميرال

Kendi hayatımda kendi hayatımda, filoya bilim adamı olarak katıldım bir şüpheci ve sözüm ona mantığın adamı.
.. إنها حياتى الخاصة , حياتى الخاصة لقد أنضممت للأسطول كعالم وكملحد ..

Sekiz yaşımda izciliğe katıldım ve müptelası oldum. Sonunda aradığım insanları buldum dedim.
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Online bir destek grubuna katıldım.
أنضممت لهذه المجموعة التعاونية على الإنترنت

Tekvando takımına katıldım falan dedim.
قلت له: اني أنضممت لفريق التايكوندو

Sirke iki günlükken katıldım. İki günlükken, bu kadar.
أنضممت للسيرك عندما كنت أبلغ يومين فقط

Laboratuara, Ocak 2010'da katıldım ve o zamandan beri, 196 00:11:09,342 -- 00:11:12,511 tek bir kurbanın kimliğini bulduk.
لقد أنضممت الي المختبر في يناير, 2010

Sana katılmamın bir sakıncası var mı?
هل تمانع لو أنضممت إليك؟

Sana katılmamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين لو أنضممت إليكِ ؟

Sana katılmamın bir mahsuru var mı?
أتمانع لو أنضممت إليّك؟

Size katılabilir miyim?
أتمانع لو أنضممت اليك؟

Sana katılabilir miyim?
هل تمانع لو أنضممت اليك؟

Ben orduya diş hekimliğini okuyabilmek için girdim.
لقد أنضممت لأدفع لكلية الأسنان

orduya katıldığına inanamıyorum.
لا أصدق بأنك قد أنضممت بالفعل للجيش

Yıldız Geçidi Komutanlığı'na katıldığını duyduğumdan beri bir fırsatı gözlüyor ve bekliyordum, o da bu gece kendisini gösterdi.
منذ أن سمعت إنكى أنضممت الى " قياد " بوابه النجوم كنت أترقب و أنتظر فرصه التى أخيراً قدّمَت نفسها اللّيلة

Sen de bize katılsan bunu Jüpiter'in bir lütfu sayarım.
من اجل الهجوم على روما سأعتبر هذا هبة من (جوبيتر) إذا ما أنضممت لنا

Tayfana katılırsam East Blue'yu rahat bırakacak mısın?
إذا أنضممت اليكم ، أنت سَتُنقذُ أزرقَ الشرقيَ ، صحيح

Ona katıldığımda, sol eli ve sol kulağı çoktan gitmişti.
عندما أنضممت إليه كان بالفعل قد فقد يديه اليسري وأذنه اليسري