| Şu haline bak kızım, beyaz çocuğu gözünle paramparça ettin resmen. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ يا فتاة، إنّكِ تحدقين على ذلك الرجل الأبيض. |
| Ah, Şu haline bak. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ |
| Şu haline bak. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ |
| Kendine bir bak. Diğer şeyler önemsiz gibi küçük grubunda takılıp kaldın. | Open Subtitles | أعني ، أنظري إلى نفسكِ ، منغمسة في مجموعتكِ الصغيرة وكأن لا شئ آخر يهم |
| Kendine bir bak. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ أنتِ سفينة صاروخية |
| - Vay, vay. Lizzie, Şu haline bak. | Open Subtitles | (مرحباً يا (ليزي - (أنظري إلى نفسكِ يا (ليزي - |
| Şu haline bak! Muhteşem görünüyorsun! - Öyle mi? | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ , تبدين مذهلة |
| Dani, Şu haline bak. Güneş gibisin. | Open Subtitles | (داني), أنظري إلى نفسكِ, إنكِ مثيرة كالشمس |
| Şu haline bak. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ. |
| Şu haline bak! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ. |
| - Ben de iyiyim. Şu haline bak. | Open Subtitles | ـ بخير، أنظري إلى نفسكِ. |
| Şu haline bak, kızım. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ ...يا أبنتي |
| Şu haline bak... | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ... |
| Kendine bir bak, rezilsin! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ أنتِ مقرفة |
| Kendine bir bak, Rachel. Bok gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | أعني أنظري إلى نفسكِ (ريتشل)، تبدين مثل القمامة |
| Kendine bir bak... Harikasın. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ إنكِ تبدين ... |
| Kendine bir bak. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ. |
| Harika. Kendine bir bak. | Open Subtitles | شيء رائع، أنظري إلى نفسكِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 