"أنظمة الرعاية الصحية" - Traduction Arabe en Turc

• sağlık hizmeti
• sağlık sistemlerinin

Eğer yeni teknolojiler bu yüzdeyi azaltmayı sağlıyorsa, neden sağlık hizmeti sistemleri çoktan değişmedi?
إذا سمحت التقنيات الحديثة في تقليل هذه النسبة لماذا لم تتفاعل أنظمة الرعاية الصحية وتتغير بالفعل؟

Muhtemelen bunun nedeni sağlık hizmeti sisteminin, belirli prosedürleri ve tedavileri uygulamak ya da uygulamamak için ideal olmayan biçimde teşvik etmesi olabilir.
حسناً، لربما يكون ذلك بسبب أنظمة الرعاية الصحية نفسها التي تشجع بطريقة غير عادية على إجراء أو عدم إجراء عمليات ومعالجات معينة

Çoğu sağlık hizmeti sistemi hekimlere uygulanan tedavilerin türüne ve sayısına göre hizmete dayalı ücret karşılığı ödeme yapmaktadır, diğer tedavi seçeneklerine başvurmak yerine yüksek kârlı cerrahi tedavi uygulaması bazı hekimleri cezbedecek ekonomik bir teşvik olabilir.
بما أن أغلب أنظمة الرعاية الصحية تدفع للأطباء بأسلوب الأجر مقابل الخدمة وفقاً لعدد ونوعية العلاجات المقدمة، فقد يكون هذا الدافع الإقتصادي هو ما يسبب قيام بعض الأطباء باختيار علاجات جراحية عالية الربح بدلاً من اكتشاف الخيارات البديلة الأُخرى.

RP: Zaten toplum sağlığı çalışanlarının sağlık sistemlerinin daha fazla hayat kurtarmasına yardımcı olabileceğini biliyoruz.
ر.ب: نحن على علم أن العاملين في قطاع الصحة يمكنهم مساعدة أنظمة الرعاية الصحية في إنقاذ أرواح أكثر.

Bu klinik ve dispanserlerin çoğunun, milyar dolarlık sağlık sistemlerinin yapmadığı şekilde hizmet ve destek sağlıyor ve hastaların ihtiyaçlarını karşılıyor olduğunu düşünmek utanç verici olsa da - bu durumdan utanç duymalıyız - ancak ayrıca ders de çıkarabiliriz.
وبينما هو عارٌ للإعتقاد أن العديد من المستوصفات التي تقدمُ الخدمات وتدعمُ وتلبي احتياجات المرضى بطريقة لا توفرها أنظمة الرعاية الصحية التي تقدر بمليارات الدولارات -- علينا أن نشعر بالخجل حيال ذلك -- ولكن يمكننا أن نتعلم منها كذلك.

Belli ülkeler kaliteli ve etkili bir matrise bağlı kalarak geri ödeme uygulamasına başladı. Günümüz sağlık hizmeti sisteminin yapısında öncelikle etkili bir şekilde hastalığın ortaya çıkışını önlemek ve hastaya uygulanan prosedürleri en etkili seçeneklerle sınırlamak için hekimleri teşvik eden çok az şey var.
على الرغم من أن دول معينة قد بدأت بتطبيق أسلوب الدفع مقابل الأداء، مرتكزة على مبدأ الجودة والفاعلية، بشكل عام، فإن القليل جداً من أنظمة الرعاية الصحية اليوم مبنية لتحفيز الأطباء الممارسين عموماً على الوقاية الفعالة من المرض بالمقام الأول والحدّ من الإجراءات المطبقة على المريض لتقتصر على أكثرها فعالية.