"أنفاسه الأخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• son nefesini
• Son nefesinde
• kalması ufak
• son nefesine

Prydain'in en iyi savaşçısı son nefesini verdi.
أفضل مقاتل في أرض بريدان يرسم أنفاسه الأخيرة

son nefesini verene dek beklemiş dünyanın sonu gelene kadar.
سيكون بانتظارها حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة حتى تتوقف عجلة الحياة تماما

-Biri son nefesini verirken başında duran kişi olmak istemediğimi zor yoldan öğrendim.
أجل تعلمت بالطريقة الصعبة أنني لن أكون الرجل الواقف أمام أحد عندما يأخذ أنفاسه الأخيرة

Son nefesinde, babası kiliseyi bana miras etti.
و هو يلفظ أنفاسه الأخيرة أورثني والده بيت القس في وصيته

Hayatta kalması ufak bir ihtimal.
إنّه يلفظ أنفاسه الأخيرة.

Küçük piç kurusu, son nefesine kadar arkadasini benzetti.
ذلك الوغد ضربَ صديقه حتى لفظ أنفاسه الأخيرة.

Ölüm eşiğindeyken ona bakacak birileri olsaydı son nefesini yalnız başına vermek zorunda kalmazdı.
لو كان لديه أحد ما ليعتني به عندما حاصره الموت، بدلاً من الاستلقاء هناك وحيداً وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة

Küçük bir kaltak gibi inlerken son nefesini alışını izledim.
لقد راقبته وهو يلتقط أنفاسه الأخيرة وهو يتوأه

son nefesini bizi uyarmak için harcadı. Bunun yanlarına kalmasına izin vermeyeceğim.
لفظ أنفاسه الأخيرة محاولاً تحذيرنا و لن أدع ذلك يضيع سدى.

Sevgili babanın son nefesini verdiği gün olur belki de o gün.
اليوم , الذي ربما قد يلفض والدك الحبيب أنفاسه الأخيرة

son nefesini verirken karısını yada yeni doğmuş çocuğunu düşünmedi.
عندما تنفّس أنفاسه الأخيرة لم يكن يفكّر في زوجته أو طفله الذي لم يوُلَد

Ve etrafında sevdikleri varken son nefesini verdi... ...ve biliyorum ki, son yemek olarakta tavuk çorbasını tercih etti."
ومن ثم أطلق أنفاسه الأخيرة مع الأحباء من حوله، وأنا أعرف أنه كان لديه حساء الدجاج أيضا، حيث كانت وجبته الأخيرة."

Ve son nefesini vermekte olan adamımızdan bu bandı aldın.
لاحقت عميلنا الذي كان في أنفاسه الأخيرة

Evet ve son nefesini hapiste verecek Metropolis Hastanesindeki VIP süitinde değil.
نعم... وسوف يلفظ أنفاسه الأخيرة بالسجن... ...

Sana verecek bir şeyi yoktu. Ben de oradaydım, onunlaydım. Son nefesinde onunla konuştum.
لم يكن يملك شيئاً ليقدمه لك، كنتُ هناك معه لأكلمه خلال أنفاسه الأخيرة.

Yoksa neden Son nefesinde kendi kardeşini temize çıkarmaya çalışsın?
لماذا آخر هو استخدام ما ربما كان أنفاسه الأخيرة في محاولة واضحة أخيه؟

Son nefesinde şöyle söylüyor...
وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة يقول،

Ne dediğini bilmiyorsun sen, evlat. Jacky Coonan son nefesine kadar sadıktı.
كان (جاكي كونان) مُوالياً حتى أنفاسه الأخيرة.