"أنقاض" - Traduction Arabe en Turc

• kalıntılarında
• enkaz
• kalıntıları
• moloz
• yıkıntı
• enkazında
• harabeleri
• kalıntılarından
• kurtarılan
• kalıntılarının

Sanırım cevap, bu eski kilisenin... kalıntılarında bir yerlerde olmalı.
أعتقد أن الإجابة قد تكون في مكانٍ ما، في أنقاض هذه الكنيسة العتيقة.

15 Şubat 1944'te 200'ün üstünde Müttefik bombardıman uçağı, manastırı enkaz haline getirdi.
فى 15 فبراير 1944 قامت أكثر من 200 قاذفه تابعه للحلفاء بتحويل الدير إلى أنقاض

İran boyunca, bu tür yapıların düzinelerce kalıntıları var. Üstelik Ortadoğu'nun geri kalanında ve Çin'e kadar tüm yollarda benzer kalıntılar var.
توجد أنقاض للعشرات من هذه الأبنية في أرجاء إيران، وما يدل على وجود مثل هذه الأبنية في أرجاء بقية الشرق الأوسط وصولًا إلى الصين.

10 dakika sonra bu bina ve içindeki herkes moloz olacak.
خلال عشر دقائق المني بكل اللي فيه هيبقي أنقاض.

Kadınlar, yıkıntı hâline gelmiş evlerinden eşyalarını kurtarmaya çalışıyordu.
و كان هناك مجموعات من النساء تحاول العثور على شيئاً ما من ممتلكاتهم تحت أنقاض ما كانت منازلهم

En yürekli ve asil insanlar ölüm ve yıkımın enkazında ortaya çıkar.
من تحت أنقاض الموت والخراب يأتي أكثر البشر بسالةً ونبلًا.

Eskisinin harabeleri üzerine yeni bir şehir inşa ediyorlar.
إنهم يبنون مدينة جديدة على أنقاض القديمة

Daha önce insan gözünün görmediği ilkel bir dünyadan bahsediyorum koskoca bir medeniyetin kalıntılarından.
أنا أتحدث عن عالم مجهول لم يراه بشر من قبل أنقاض حضارة كاملة

Cevap bu kilisenin kalıntılarında olabilir.
أعتقد أن الإجابة قد تكون في مكانٍ ما، في أنقاض هذه الكنيسة العتيقة.

Bitmeyen savaşlarla yaralanan insanlık, eski dünyanın kalıntılarında yaşam savaşı veriyor.
وإشتعلت حروبٌ لا نهاية لها والإنسانية تناضل من أجل البقاء على قيد الحياة في أنقاض العالم القديم

Bugün bu imparatorluğun kalıntılarında yaşayan köylüler Supay'ın geri dönüp, aralarında dolaştığına inanıyorlar.
اليوم , سكان هذة القرية يعيشون بين أنقاض الإمبراطورية يؤمنون أن (سوبي) عاد ليعيش وسطهم

Ama püskürenler Ay'daki gibi kuru toz huzmeleri ve enkaz şeklinde olmuyor.
والذي أخرج الكثير من المواد ..ولكنه لم يخرج مسحوق جاف مثل الذي على القمر و يصنع أشعه و أنقاض

Sanki Blitz'den sonra Londra gibiydi. enkaz halinde.
كان الوضع يشبه لندن بعد الهجوم الخاطف, مجرد أنقاض

Ama en azından bazı kuyruklu yıldızlar kurtuldu ve galaktik enkaz içinde yol aldılar.
لكن علي الاقل بعض المذنبات نجت ومازالت تشق طريقها خلال أنقاض المجرة

Bu kutsal şehri yerle bir etmeliyim... ve kalıntıları kanla kabuklaştırmalıyım.
وأود أن مستوى هذه المدينة المقدسة ... وكعكة أنقاض بالدماء.

Onu General Rahm Tak'ın karargâhının kalıntıları arasında ağır yaralı hâlde bulduk.
عثرنا عليه في أنقاض معسكر رام تاك

Nan Madol kalıntıları, Pasifikte yanlızca iki adet olan antik kentlerden biridir
أنقاض مدينة(نان مادول) هي واحدة من اثنين فقط من المدن القديمة التي وجدت في المحيط الهادي

Yarın geceden itibaren burası moloz, kül ve ölülerden ibaret olacak.
بحلول مساء الغد، لن تكون سوى أنقاض ورماد وموت.

Emin ol, değişiyor. Bir yıl içinde Almanya bir moloz yığınına dönecek.
أجل ، راهن بمؤخرتك على ذلك ، أمهلنا سنة وستصبح ألمانيا لا شيء أكثر من أنقاض

Fakat burada yıkıntı falan yok.
لكن لا يوجد أنقاض هنا

FBI'ın Patlayıcı Madde Merkezi'nin ilk analizlerine göre Parlemento enkazında bulunan kalıntılar...
التحليل الأولي من مركز العبوات الناسفة في مكتب التحقيقات الفيدرالي يخبرنا بأن ثمة بقايا وجدت على أنقاض مبنى الكابيتول

Şu an Dakara denilen gezegendeki bir Eskiler anıtının harabeleri.
أنقاض الآثار القديمة على الكوكب تُدعى بالـ(داكارا)

Sanırım Rodos Heykeli'nin kalıntılarından yapılmış.
تبدو و كأنها مجمعة من أنقاض تمثال رودس

Reuters, New York'un muhasebecilerine ve şirketlerine, Dünya Ticaret Merkezi'nin enkazından kurtarılan 400'ün üzerinde sabit diskteki verilerini kurtarmak için yardım etme sorumluluğunu, bir Alman bilgisayar firması olan, Convar'ın üstlendiğini bildirdi.
ذَكرت رويتر أن كونفار وهى شركة حواسب ألمانيه قامت بأستعادة المعلومات للشركات والمحاسبين فى نيويورك من أكثر من 400 قرص كمبيوتر صلب والتى إستعيدت من أنقاض مركز التجارة العالمى

Ve senin diğer oğlun oradaki büyük evin kalıntılarının arasında yatıyor.
ابنك الأخر، سيدتي يكمن هناك، بين أنقاض هذا البيت الكبير.