"أنقذتِ حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımı kurtardın
• kıçımı kurtardın
• Hayatımı kurtarmıştın
• benimkini kurtardın
• hayatımı kurtardığını

Bir kez hayatımı kurtardın. Şimdi kendininkini kurtar.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Tamam,hayatımı kurtardın teşekkürler.
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ

Bunun yerine sen... hayatımı kurtardın. Bu da şunu fark etmemi sağladı...
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

Orada kıçımı kurtardın.
أنقذتِ حياتي هناك.

- Hayatımı kurtarmıştın.
لقدْ أنقذتِ حياتي

Sana çok şey borçluyum, hayatımı kurtardın.
أنا أمزح فقط أنا مدينة لكِ، فلقد أنقذتِ حياتي

Sadece sayısız çalışanımın değil, benim de hayatımı kurtardın.
لم تنقذي حيوات المظفين التي لا تحصى فحسب ولكنكِ أنقذتِ حياتي كذلك

Bu arada... Neden hayatımı kurtardın?
بالمناسبة، لماذا أنقذتِ حياتي ؟

- hayatımı kurtardın. Muhteşemsin.
لقد أنقذتِ حياتي لقد كنتِ عظيماً

hayatımı kurtardın! Oh, hiçbir şey oldu.
لقد أنقذتِ حياتي أوه ، لم يكن شيئاً

- Sen bir meleksin. hayatımı kurtardın.
ـ أنت ملاك ، لقد أنقذتِ حياتي.

Mit ya da değil. hayatımı kurtardın.
سواء كانت أسطورة أو لا أنقذتِ حياتي

Sana borçluyum, Keen. O konvoyda hayatımı kurtardın.
أنا أدين لكِ " كين " ، لقد أنقذتِ حياتي في هجوم الموكب

hayatımı kurtardın.
لقد أنقذتِ حياتي

-Benim hayatımı kurtardın. Belki bu nedenden dolayı geri geldim.
لقد أنقذتِ حياتي - لعلني عدت لسبب -

Hayatımı kurtarmıştın.
إنّكِ أنقذتِ حياتي.

Sen de benimkini kurtardın.
أنتِ أنقذتِ حياتي أيضا

Benim hayatımı kurtardığını söyledi.
لقد أخبرني كذلك بأنّكِ أنقذتِ حياتي