"أنقذت حياتهم" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatlarını kurtardığını
• hayatını kurtarmış

- Hayatlarını kurtardığını biliyorsun, değil mi?
أنت تعرفين لقد أنقذت حياتهم , صحيح؟

Hayatlarını kurtardığını, falan filan.
كأنك أنقذت حياتهم أو ما شابه

Lider dişi fil, belki yıllar önce kendi hayatını kurtarmış olan yeri hatırlamanın etkisi ile sürüsünü su kuyusuna doğru götürüyor.
و لكن ربما تحفزهم ذكرى قديمة يأخذ قائد القطيع على عاتقه مسئولية توصيلهم إلى حفرة المياة المؤقتة تلك الحفرة التي أنقذت حياتهم قبل سنوات

Eğer yangını Fiona başlattıysa, tek kendi hayatını değil Diğerlerinin de hayatını kurtarmış ve eğer yapmadıysa...
لو كانت "فيونا" من أشعلت الحريق ، فإنها لم تنقذ نفسها فقط ، لقد أنقذت حياتهم جميعاً ...و لو لم تفعل