| En azından bunu yaparım, hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | ذاك أقل ما يمكننى أن أفعله لك بعد أن أنقذت حياتى |
| Pepi, sana nasıl teşekkür etsem bilmiyorum. hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | "بيبى " ، لا أعرف كيف أشكرك لقد أنقذت حياتى |
| - Vic hayatımı kurtardın. - Bunu planladığımı düşünmüyorsun umarım? | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى أتظننى دبرت ذلك |
| Bu özgür ve güçlü kadın hayatımı kurtardı. Doğru bundan ibaret. | Open Subtitles | هذه المرأة القوية المستقلة أنقذت حياتى,وهذه هى الحقيقة |
| -Harika. Bu gemi kaç defa hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | هذه السفينة أنقذت حياتى عدة مرات |
| Bu gece hayatımı kurtardın zaten, değil mi? | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتى هذه الليلة أليس كذلك؟ |
| Ama hayatımı kurtardın, seni öldüremem. | Open Subtitles | لكنك أنقذت حياتى لذلك ام ادعه يقتلك |
| Sen hayatımı kurtardın, arkadaşlarımınkini de. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى و كذلك حياة أصدقائى |
| Benim için öylesin. Sen benim hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | بالنسبة لى أنت كذلك لقد أنقذت حياتى |
| Korsan bandı, hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | أيتها الرقعة الطيبة, لقد أنقذت حياتى |
| O gün hayatımı kurtardın. Şimdi de ben seninkini kurtarıyorum. | Open Subtitles | أنقذت حياتى و الآن أنا أنقذ حياتك. |
| - Ben...sen benim hayatımı kurtardın. Yani, benden sorumlusun. Ne? | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى هذا يعنى أنك مسئول عنى |
| Karan, hayatımı kurtardın. Seni seviyorum. | Open Subtitles | كاران، لقد أنقذت حياتى أنا أحبك |
| Bunu bilemezsin, tamam mı? Bu benim hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين هذا لقد أنقذت حياتى |
| Bunu bilemezsin, tamam mı? Bu benim hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين هذا لقد أنقذت حياتى |
| hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | أنقذت حياتى ذات مرة |
| O benim hayatımı kurtardı. - Lt bir şey oldu. | Open Subtitles | انها أنقذت حياتى |
| Galiba hayatımı kurtarmış oldunuz. | Open Subtitles | أعتقد أنك للتو قد أنقذت حياتى |
| Ada hayatımı kurtarmıştı ama ben ona hizmet edememiştim. | Open Subtitles | , هذه الجزيرة أنقذت حياتى" " ولم أقم بأي خدمة" |
| Hayatımı kurtardınız ve size minnettarım. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى وأنا ممتنة لذلك |
| Orada benim kıçımı kurtardın. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 