"أنقرة" - Traduction Arabe en Turc

• Ankara
• Ankaralı

1970'li yılların Ankara'sında bu alışılmadık bir durumdu.
وفي أوائل السبعينيات, في أنقرة, كان هذ وضع غير مألوف.

İspanya'dan sonra Ürdün'e, Almanya'ya gittik ve Ankara'ya döndük.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.

Ankara'ya giden şu yol Türkiye'de ne kadar haydut, eşkıya varsa onların yuvası.
مع ذلك فان هذه الطريق الى أنقرة تشكل مرتعا لكي قاطع طريق لقيط في تركيا

Ankara'ya 9-10 günlük yolumuz var.
الطعام يقوي العزيمة , فمازالت أمامنا رحلة تسعة او عشرة أيام الى أنقرة

Bir Ankaralı için İstanbul, başkasının çocuğu gibidir derdi.
اعتاد أن يقول لاي شخص من أنقرة أسطنبول تعتبر مثل طفل شخص آخر

Kaçakçılık hükmü istedi. Ankara'daki yüksek mahkeme tekrar gözden geçirdi.
أراد أن يشكك في قرار محكمة أنقرة ومراجعتها

Mühendislerim bakır ararken Ankara'nın kuzeyinde buldu.
مهندسونا كشفوا عنه فى منطقة الجبال شمال أنقرة أثناء التنقيب عن النحاس

Ben Ankara'dayken Tire'yi çok özlerdim, biliyor musun?
عندما كنت في أنقرة افتقدت تاير للغاية، هل تعلم ذلك؟

Ben de, buraya geldiğimde, Ankara'yı ne kadar özlediğimi anlıyorum diyecektim.
وأنا كنت أقول وأنا هنا الآن أدركت بأني كم اشتاق إلى أنقرة

İstanbul'a gidip Ankara'ya dönen duydun mu sen hiç?
هل عرفتي أحداً من أنقرة ذهب الى اسطنبول ورجع؟

Sabah Ankara'da olmam lazım. Söylemiştim sana. Biliyorsun.
يتوجب علي أن أكون في أنقرة في الصباح أنت تعلم هذا، لقد قلت لك ذلك..

Ben de Ankara'da işimi gücümü bıraktım geldim. Hatırına geldim.
لقد تركت كل شيء في أنقرة وأتيت إلى هنا من أجلك.

Ama gelişmiş bir yol gösterme sistemiyle Suriyeliler Tel Aviv, Riyad, Ankara ve hatta bizim o bölgedeki üslerimize kesin saldırılar yapabilir.
لكن مع نظام توجيه متقدم، يمكن للسوريين أن يقوموا بهجمات دقيقة ضد تل أبيب، الرياض، أنقرة ربما حتى قواعدنا في المنطقة

Bir gün, Allah izin verirse, Ankara'ya gideceğiz.
وفي يوم من الأيام إن شاء الله، سوف أذهب إلى أنقرة

Ve son olarak, Cagatay Evyapan, diğer adıyla Cha0 -- en önemli hacker'lardan biri, Ankara, Türkiye'den.
و أخيرا، شاتاى إيفيابان، الملقب بـ "تشا0" واحد من أبرز المخترقين على الإطلاق، من أنقرة في تركيا.

Daha geçen hafta, burayla Ankara arasında bir adam öldürüldü Ankara yolunda, buradan çok da uzakta değildi.
فقط و منذ أسبوع فان رجلاً قد قُتل في الطريق الفاصل بين أنقرة و هذا المكان ليس بعيدا عن هذه البلدة حدث ذلك في الطريق الى أنقرة

Ellerim Ankara'ya bağlı.
اشعر بأن أيدي مربوطة من قبل أنقرة

Akşama kalmaz Ankara'yı taramağa başlarlar.
بحلول المساء سيقلبوا أنقرة رأسا على عقب

Ankara'dayken her yer özlenir.
في أنقرة أي مكان آخر يبدو جيدا

Ankara'da düşürülen Boeing 300'de bizim patlayıcılarımız kullanıldı!
الـ300 الذين لقوا حتفهم في الطائرة البوينج في أنقرة... كنا نحن أصحاب المواد المتفجرة ...