"أنكم لستم" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığınızı
• olmadığınız
• olmadığınıza

Karşı cinsin bir üyesi hiç size tipi olmadığınızı söyledi mi?
هل أخبركم شخص من الجنس الآخر أنكم لستم من مستواه?

Ve tutmazsanız duvardan geçebilenlerin tek siz olmadığınızı anlarsınız.
وإن لم تفعلوا ستكتشفوا أنكم لستم الوحيدين القادرين على عبور الحوائط

Benimle aynı odada olmadığınızı biliyorum.
أنا أعرف أنكم لستم بنفس الحجرة التي أنا بها الآن

Ateş Ulusu'nun casusları olmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف نتأكد أنكم لستم من جواسيس أمة النار؟

Peki, bakın, FBI olmadığınız kesin, beni aptal yerine koymayın.
من الوضوح أنكم لستم عملاء فيدراليين لذلك كفوا عن العبث

Ama evli olmadığınıza göre, kıskanmaya hakkı yok.
لكن بما أنكم لستم متزوجين فليس لديها الحق في أن تغار

Polisinizin, sizin suçlu olmadığınızı anlayana kadar, elleriniz başlarınızda, yerede kalmanızı öneririm.
أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون

Ama Amerikalı olmadığınızı unutmamanız çok önemli.
ولكن أنه من المهم جدا أن تتذكروا أنكم لستم أمريكيين

Oraya çıkın ve 6 dakika boyunca yalnız olmadığınızı kendinize hatırlatın.
وتغنوا معاً, أخرجوا هناك ولمدة ستة دقائق وذكروا أنفسكم أنكم لستم لوحدكم

Buralı olmadığınızı gördüm. FBI'dan mısınız?
ورأيت أنكم لستم من المدينة هل أنتم من الوكالة الفدرالية الأمريكية؟

Ayrıca neden yurdunuzdan ayrıldınız? Kanun kaçağı olmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعلم أنكم لستم هاربين من العدالة؟

Ve bir gün uyanıp bizi dinlemek zorunda olmadığınızı fark edeceksiniz.
وذات يوم ستسيقظون وتدركون أنكم لستم مضطرين للإصغاء إلينا

- Kız sizin sevgili olmadığınızı söyledi. - Onun bir yalancı olduğunu söylemiştim.
لقد قالت أنكم لستم عشاق - قلت لك إنها كاذبة -

Yargıç Hristiyan olmadığınızı anlayacak.
سيرى الحاكم أنكم لستم بمسيحيّين ؛

Bana, sizin gerçek anne babam olmadığınızı söyledi.
لقد قال أنكم لستم أمي وأبي الحقيقيين.

Polis olmadığınızı nereden bileyim?
أعني، كيف أعرف أنكم لستم الشرطة ؟

Ona, bilgisayar programı olmadığınızı söyleyin.
يا رفاق أخبرهُ أنكم لستم برامج حاسوب.

Ayrıca neden yurdunuzdan ayrıldınız? Kanun kaçağı olmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف نعرف أنكم لستم هاربين من العدالة ؟

Çekinmeyin. Utangaç olmadığınızı biliyorum.
تفضّلوا، أعرف أنكم لستم خجلانين

Bakın, buranın ithalat şirketi olmadığınızı biliyoruz.
انظر, نحن نعلم أنكم لستم شركة تصدير،

Burayı kullanmanıza izin verdiğim için memnunum, ama buranın bir üyesi olmadığınız için... ve size evlilik öncesi danışmanlık yapmadığımızdan...
حسناً , سأسعد بالسماح لكم بإستعمال المساحه لكن بما أنكم لستم أعضاءً هنا وبماأننالمنقمبإستشاراتماقبلالزواج..

Her durumda kutuyu sakladım ve kötü olmadığınıza ikna olana kadar saklı kalacak.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار