"أنكِ تعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsundur
• tanıyorsun
• bilirdin sen
• olduğunu bildiğini
• olduğunu biliyorsun
• kıçıma bile
• farkındasındır
• i tanıyorsundur
• olarak eminim ki uzun zamandır

Ve umarım, ne yaparsan yap, yine de hiçbir şeyin değişmeyeceğini biliyorsundur.
وآمل أنكِ تعرفين أيّاً كان ما فعلتينه، لم يكن ليصنع أي فرق.

Eminim biliyorsundur ama bil bakalım hangi oteller kralı New Yorklu bir basın danışmanıyla ilişkiye girmiş?
أنا واثق أنكِ تعرفين هذه لكن خمني أي ملك فنادق يمارس علاقة خاصة جداً مع إمرأة علاقات عامة؟

Bir sürü tuhaf herif tanıyorsun galiba.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Rebecca hakkındaki her şeyi bilirdin sen.
"لا داع لذلك يا "دانى "أنكِ تعرفين كل شئ عن "ريبيكا

Neyin içinde olduğunu bildiğini düşünüyorsun Çünkü ben bununla başederken beni gördün
أتظنين أنكِ تعرفين ما سيأتيكِ لأنكِ شاهدتني أمر به؟

Besbelli ki onun katil olduğunu biliyorsun peki neden bu tarihlerde seninle olduğunu söylemekte ısrar ediyorsun?
ومن الواضخ أنكِ تعرفين أنه القاتل إذًا لمَّ تُصري أنه كان معكِ بتلك الأيام

- Canın cehenneme! - Beni korkutuyorsun. Sen kıçıma bile düz kontak yapamazsın.
ـ إنكِ تفقديننى أعصابى ـ وتقولين أنكِ تعرفين ماتفعلينه

Umarım seni ne kadar sevdiğimin farkındasındır.
أتمنى أنكِ تعرفين مقدار حبي لكِ

Muhtemelen içerideki General'i tanıyorsundur, haksız mıyım?
من المحتمل أنكِ تعرفين هذا اللواء هناك ، أليس كذلك ؟

Bir Collins olarak eminim ki uzun zamandır ailemizin üstünde dolaşan karanlığa vakıfsınız.
"لأنك من آل "كولينز لابد أنكِ تعرفين السحر الذي بُلينا به

Nerede olduğunu dahi bilmiyorum, eminim sen biliyorsundur.
لم أعلم حتى أين يكون لكني أظن أنكِ تعرفين

Ulusal güvenlik ile ilgili çok üst düzey bir görüşmeden olumsuz sonuçla geri döndüğünü biliyorsundur.
أظن أنكِ تعرفين أنه تم تعيينه لموعد رفيع المستوى مع الأمن القومي

Bu tip sıvılar mideye giderse çok zehirli olduğunu biliyorsundur.
من الواضح أنكِ تعرفين بأن هذه السوائل من هذا النوع تكون شديدة السُمية عند تناولها.

Şimdi daha iyi tanıyorsun.
حسناً، بما أنكِ تعرفين أكثر الآن

Dünyayı tanıyorsun sanki.
كما لو أنكِ تعرفين شيء حيال العالم؟

Anladığım kadarıyla ben tanıyorsun.
سأفترض أنكِ تعرفين من أنا

Ah, bana bunu yapma, Danny. Rebecca hakkındaki her şeyi bilirdin sen.
"لا داع لذلك يا "دانى "أنكِ تعرفين كل شئ عن "ريبيكا

Onu bulmama yardım etmelisin anne. Nerede olduğunu bildiğini biliyorum.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

Bunun nasıl bir his olduğunu bildiğini gayet iyi biliyorum.
أنا أعلم أنكِ تعرفين بالضبط كيف يكون هذا

Neden burada olduğunu biliyorsun.
أظن أنكِ تعرفين سبب وجودكِ هنا

Seni ektiklerinde ne olduğunu biliyorsun.
أنكِ تعرفين ما يحدث عندما يلغون الموعد

Umarım ne yaptığının farkındasındır.
آمل أنكِ تعرفين ما تفعلين

Eski nişanlısı Katie Andrews'i tanıyorsundur.
اعتقد أنكِ تعرفين خطيبتهالسابقة(كايتيأندروز).