"أنكِ كنت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu

Ona üç yıldır kız arkadaşım olduğunu söylüyorum ve ineği satın almam için bana baskı yapıyor.
أنا أخبرتها أنكِ كنت صديقة لبضع سنوات و الآن وقد بدأت بالضغط علي لأتزوج

Annen bir vakfa para transferinde yardımcı olduğunu mu söylemişti?
أمّكِ قالت أنكِ كنت تساعدين بنقل الاموال لمؤسسة خيرية

Bu yolculuğun bir tuzak olduğunu biliyordum.
كنتُ أعرف أنكِ كنت تريدين قول هذا من البداية

Senin bu hastanenin altın çocuğuyla olduğunu bilmek ha?
سهلًا؟ معرفتها أنكِ كنت مع الفتى الذهبي في هذه المستشفى؟

Ona aşık olduğunu söyledim. Bizim gay sevgililer olduğumuzu düşünmüştü.
قلتُ لها أنكِ كنت معجبة به كانت تظن أنه شاذ!

Senin o evlerden birinde olduğunu kanıtlayamazlar, tamam mı?
لا يُمكنهم إثبات أنكِ كنت بداخل تلك المنازل، حسنُ؟

Bebeklerden falan uzak olduğunu düşünüyorum.
أتذكر أنكِ كنت مسافرة مع الأطفال أو شيء كهذا

Sürpriz değil, senin de onun durumunda olduğunu bildiğimden.
ذلك ليس مفاجئاً، بالنّظر إلى أنكِ كنت مثلها

Sanırım büyürken mutsuz olduğunu fark etmedim.
أظنني لم أدرك أنكِ كنت تعيسة لهذا الحد وأنتِ تكبرين

Senin bir film yıldızı olduğunu sandım.
واعتقدت، أنكِ كنت نجمة سينمائية.

Burada olduğunu hiç söylememeliydim.
ما كان يجب أَن أُقول أنكِ كنت هنا.

Bu adamın peşinde olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أنكِ كنت تسعين خلفه . السؤال هنا .

Hamile olduğunu neden söylemedin?
لمَ لم تخبرينني أنكِ كنت حاملاً؟

Sarhoştun. Sarhoş olduğunu sanmıştım.
لقد كنتي مخموره إعتقدت أنكِ كنت مخموره

Harika. Organizatör olduğunu unutuyordum neredeyse.
لقد كدت أنسى أنكِ كنت مخططة احتفالات.

Peter senin bir çeşit uzman olduğunu söyledi.
بيتر قال أنكِ كنت نوعا ما خبيرة

Bana âşık olduğunu söyledin.
الإنتشــاء؟ قلتِ أنكِ كنت مغرمة بي.

Niye burada olduğunu bana söylemedin?
إذا لماذا لم تخبريني أنكِ كنت هنا ؟

Babam hasta olduğunu söylemişti ama ölüyorsun demek?
أبي قال أنكِ كنت مريضة... ولكنك تحتضرين، صحيح ؟

Eğer burada olduğunu öğrenirlerse-- seni sorumlu tutarlar.
إن علموا أنكِ كنت هنا سيقومون بلومك