| Bunu söylemene sevindim, Liesl. İyi iki arkadaş oluruz. | Open Subtitles | سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين. |
| Siktirip gitmemi söylemene rağmen bütün maaşını sana ödüyorum. | Open Subtitles | لقد دفعت كل رواتبك المتأخرة رغم أنك أخبرتني بأن أبتعد عنك |
| Geçmişe bakıp, her gün pişmanlık duyacağını söylemene rağmen mi? | Open Subtitles | ...حتى حقيقة أنك أخبرتني بأنك ستنظر إلى الماضي... وتأسف عليه في كل يوم ؟ |
| Birlikte olduğun tüm kızları anlattığını söylemiştin bana ama ne kuzeninden, ne fahişelerden ne de Raj'dan bahsetmiştin! | Open Subtitles | بيرناديت" ، إسمعي" - لقد كذبت عليّ - لقد قلت أنك أخبرتني بكل الفتيات التي كنت معهم "لكنك لم تذكر أبداً قريبتك أو العاهرة أو "راج |
| Bana her şeyi anlattığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنك أخبرتني كل شيء |
| Keşke bana söyleseydin. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أنك أخبرتني |
| Hayır dostum, söylemene sevindim. | Open Subtitles | لا يا رجل، أنا سعيد أنك أخبرتني |
| Güzel, söylemene sevindim. | Open Subtitles | جيد، أنا مسرور أنك أخبرتني |
| söylemene sevindim. | Open Subtitles | مسرور أنك أخبرتني |
| Sana söz veriyorum ki bana anlattığını ona söylemeyeceğim. | Open Subtitles | أعدك، لن أقول له أنك أخبرتني |
| - anlattığını hatırlamıyorum, hayır. | Open Subtitles | -لا أعتقد أنك أخبرتني بها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 