"أنك أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi olduğunu
• iyi olduğunu mu
• iyi olduğunuzu
• Kendini daha iyi
• daha üstün olduğunu

Bütün o paranla falan; bir şekilde benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟

Ya diğer normal insanlardan daha iyi olduğunu bilme duygusuna ne demeli?
ماذا عن الإحساس الذي ينتابك بمعرفة أنك أفضل من الأشخاص العاديون؟

Ama bugün herkese daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışacağın gün değil.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

- Bu sabah iş aramak için gelen altı gazetecilik mezunundan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنك أفضل من المراسلين السته حديثى التخرج الذين تقدموا الى العمل هذا الصباح؟

Benden iyi olduğunuzu kanıtlamak için... bundan çok daha fazlası gerek!
سوف يحتاجون لما هو أكثر بكثير مما فعلو لإثنائي ولإثبان أنك أفضل مني

Şu anda Kendini daha iyi hissettiğini görebiliyorum. Su ısıtmaya başladın.
. أنا أرى أنك أفضل هذه اللحظة أنت فقط وضعتي الغلاية على النار

Benden daha üstün olduğunu sanıyorsun, değil mi?
تظنين أنك أفضل مني, اليس كذلك؟

Ondan daha iyi olduğunu bilmek istedin, koltuğu ondan daha fazla hakkettiğini.
بل ذهبت لتتيقّن أنك أفضل وأنك تستحق منصبه

Başkalarından çok daha iyi olduğunu bildiğinden orada üç kişinin işini yaptığını gördüm.
رأيتك تتولين أمر هؤلاء الناس لأنك تعرفين أنك أفضل منهم جميعاً

Sırf benden daha iyi olduğunu kanıtlamak için kendini öldürtmeye çalışıyorsun.
أنت قلق للغاية لاثبات فقط أنك أفضل مني لدرجة أنك ستسمح أن تتعرض للموت

Benden daha iyi olduğunu biliyorsun, bu yüzden onun beynini bu çöplerle dolduruyorsun.
تعتقدين أنك أفضل مني لهذا السبب تملئين رأسه بكل هذا الهراء

Benden daha iyi olduğunu da düşünebilirsin, ki belki de öylesin ama kasabayı kurtarmak için seçilenler bizleriz, değil mi?
ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة

Benden daha iyi olduğunu sanma seni iğrenç psikopat.
لا تظن أنك أفضل مني، أيها المريض النفسي اللعين.

Tabi ki istemezsin, çünkü sen benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

Diğerlerinden daha iyi olduğunu duymak senin için önemli, değil mi?
من المهم لك أن تسمعى أنك أفضل من الآخريين أليس كذلك ؟

Çünkü, bundan daha iyi olduğunu düşünmüştüm.
لأنني اعتدت أن أعتقد أنك أفضل من ذلك ماذا يفعلون هنا ؟

Diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyorsun. Onları düzeltmeye çalışıyorsun.
تعتقدين أنك أفضل من الناس, وتحاولين دائما اصلاحهم

Benim için fazla iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقدين أنك أفضل من أن تكوني معي؟

Caroline, bana şunu söyle cidden benden daha iyi olduğunu mu düşünüyordun?
(كارولين), قولي شيئاً هل أعتقدت فعلاً أنك أفضل مني؟

Kaçmakta olan bir orospu çocuğu olmanız önemli değildir çünkü herkesten iyi olduğunuzu düşünüyorsunuz ve bir şekilde istediğinizi yapmaya yetkilisinizdir.
لذا فلا يهم إن كنت وغدٌ صلب وهارب لأنك تظن أنك أفضل من الجميع وهناك أمور يتحتم عليك القيام بها

Kendini daha iyi hissetmek için beni kırıyorsun... çünkü aslında kendinden nefret ediyorsun... gerçekten bu durum hakkında durup düşünürsen... acınacak halde olan sensin... tabii eğer yüzündeki... maskeyle düşünebilirsen.
أنت تدمريني كي تشعرين أنك أفضل حالاً لأنك تكرهين نفسك لماذا تعتقدين أنه مثير للشفقة

Bir kitap yazdığın için bizden daha üstün olduğunu sanıyorsun.
تظن أنك أفضل منا لأنك تكتب كتاب