"أنك أول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Dünkü olayla ilgili olarak. Olay mahalline ilk varan sendin değil mi?
من خلال الأحداث أمس ثبت أنك أول من شوهد فى مكان الحادث

Olamaz! Bir kızı Ay'da yürüyen ilk adam olduğuna ikna etmiş olamazsın!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Bu binadaki hedefi ıskalayan ilk ajanın sen olduğunu mu düşünüyorsun?
مهلًأ، هل تعتقدى أنك أول ناشطة فى هذا المبنى تخطئ ؟

İlişkiye geçmek isteyecekleri ilk kişi de siz olduğunuza göre bana telefon numaranızı verin telefonunuzu dinlemeye alırız.
بما أنك أول شخص قد يحاول الاتصال به سأخبرك بأمر أعطني رقم تلفونك سأضع تسجلاَ على هاتفك ومراقبة على اتصالاتك

Su fışkırtan delgiyi ilk kullanan dişçiymişsiniz.
تومي أخبرني أنك أول طبيب أسنان يستعمل ذلك المثقاب لبخ الماء

Terfii reddeden ilk insanın sen olduğunu söylüyor.
إنه يقول أنك أول شخص على الإطلاق الذي يرفض ترقية

İfadene göre ilk giren senmişsin.
لكن في التحقيق قلت أنك أول من دخل إلى هنا

Orada çok para kazanan ve ünlü ilk Hindistanlı olmalısın.
لابد أنك أول هندى يحصل على كل هذه الثروة والشهرة هناك

Sen üniversite mezunu ilk Peyton'sın.
تعرفنين أنك أول واحدة في العائلة تتخرج من الجامعة؟

Alarmı ilk siz çalıştırmışsınız.
نظام البنك الأمني يشير إلى أنك أول من قام بتفعيل الإنذار

demek istediğim sen ailemizde doğru dürüst para kazanan ilk kişisin ve ne kadar bu şekilde devam edeceksin bilmiyorsun.
كل ما أقصده هو أنك أول عضو فى هذه العائلة يجنى مبلغاً محترماً من المال ولا تدرى الى متى سيظل ذلك

- Güzel bir geceydi. Sence gerçekten uzaylıların asil davalarına katılmalarını istedikleri ilk adam sen misin?
أتظن أنك أول بشري يدافع عن قضية عادله للفضائيين؟

Hey, başka birinin yumurtasını taşıyan bir kuşa aşık olmuş ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun?
..تظن أنك أول طير أحب طيرا مع بيض في عشه؟

Böyle bir şansı olduğunu düşünen ilk kişinin siz olduğunu mu sanıyorsunuz?
أتظن أنك أول شخص يظن أن لديه فرصة في فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Peki uyandığımda ve yatmaya giderken ilk düşündüğüm şeyi biliyor musun?
وأتعلم أنك أول شيء جال بخاطري عندما استيقظت صباحًا وقبل أن أخلد إلى النوم؟

Bizi sikip atmaya çalışan ilk kişi sen misin sanıyorsun, kodumun salağı?
هل تعتقد أنك أول شخص يحاول إغلاق عملنا أيها الغبي؟

Bizi sikip atmaya çalışan ilk kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun, kodumun salağı?
هل تظن أنك أول من يحاول إيقافنا أيها الأحمق؟

Birbirimizi daha birkaç gündür tanıdığımızın farkındayım ama ilk kez, benim gerçekten kim olduğumu bilen birisiyleymişim gibi hissediyorum.
أعلم أننـا نعرف بعضنـا منذ أيام قليلة فقط، لكنني احس أنك أول شخص يعرف حقــا من أكون.

Sence aşık olan ilk insan sen misin?
هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟

Tahliye öncesi terapi programımızı tamamlayan ilk mahkûm olduğun için broşürümüzü alan ilk kişi olacaksın.
بما أنك أول سجين يكمل برنامج علاجنا قبل الإفراج أنت أول من يستلم كتيبنا