"أنك تحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olduğunu
• ihtiyacınız olduğunu
• gerek olduğunu
• ihtiyacın olduğu
• ihtiyacınız var
• ihtiyacın varmış

Dün gece her şey çok netleşti. Daha fazla zamana ihtiyacın olduğunu anladım.
ليلة أمس إتضح كل شيء أدركت أنك تحتاج فقط لبعض الوقت

Yanıldıklarını söyledim, başarmak için bir şansa ihtiyacın olduğunu söylüyorum.
قُلتُ بأنّهم كَانوا خاطئون ، قُلتُ أنك تحتاج فقط فرصة للنجاح

Senin yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi. Aslında ben de, ben gelinceye kadar..
قال أنك تحتاج مساندة وأنا أظنك تحتاج قهوة لكن

Ve çevrenizdekilere yalnız kalmaya ihtiyacınız olduğunu söyleyin.
ستحاول أن تبدو ضعيفا و ستخبر جماعتك أنك تحتاج لبعض الوقت الشخصي.

Sana 5.000 pound veririm, paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

Sana 5000 Pound veririm. Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

Anlatmak için zamana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum bu şey her neyse...
أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء

Bir dosta ihtiyacın olduğunu söylemiştim. Benim var.
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق

Sadece arabadan ön kapıya gelmek için GPS kullanmaya ihtiyacın olduğunu söylüyorum.
ما أقوله أنك تحتاج لنظام التتبع لتصل من طريق القيادة إلى البوابة الأمامية

Düzgün yarı kafeinli, sütlü soyalı kahveye ihtiyacın olduğunu düşündüm.
توقعت أنك تحتاج الى حليب مخفوق مع القهوه

Gerçekten sigortaya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, bir şeyler ayarlarız.
إذا كنت حقاً تعتقد أنك تحتاج إلى تأمين يأكتشف شيئاً

Bunun başarılı olmasına benim kadar ihtiyacın olduğunu biliyorum ama bunu yapacaksak kelimesi kelimesine yayınlanması lazım.
أعلم أنك تحتاج هذا مثلي لتنجح. فقط إذا طبعتها كما هي بدون تغيير.

Düzgün bir yolculuk için ağzına ihtiyacın olduğunu bilmiyorsun.
لم أعتقد أنك تحتاج ماءاً لتمشي بشكل صحيح

Bu takım, broş ve kâğıda ihtiyacın olduğunu söylüyorsun.
أنت تقول أنك تحتاج هذه البدلة وهذا الدبوس

İlaç kullanmaya ihtiyacın olduğunu anlamana yetecek kadar kavrayış kazanmana yardımcı olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتك على استعادة قدر كافٍ من البصيرة إلى حد يجعلك تدرك أنك تحتاج إلى العقاقير

Elçiye ihtiyacınız olduğunu biliyorum ama Seth'in önünde benimle çeliştiğinizde onun üzerine yetkili olmamdan ödün veriyor.
أفهم أنك تحتاج لتفويض الأعمال، لكن عندما تعارضني أمام سيث، هذا يُضعف سُلطتي عليه.

Yardımıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Ne yapmamı istiyorsunuz?
قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟

Tavsiyelerinize ihtiyacımız olduğu kadar sizin de tavsiyeme ihtiyacınız olduğunu söyledin.
اخبرتنى أنك تحتاج لنصيحتى تماماً كما نحتاج لنصحك

Hâlâ benden kurtulmana gerek olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنك مازلت تفكر . أنك تحتاج التخلص منى

Yardıma ihtiyacın olduğu çok açık ama lanet olsun, sana yardım eden ben olmayacağım.
واضح أنك تحتاج إلى مساعدة ولكن لن أقدمها لك

Görünen o ki yoğun bir bölgede Güneş'in kütlesinin en az bir milyon katına ihtiyacınız var ki yıldız oluşturmaya başlayabilesiniz.
اتضح أنك تحتاج على الأقل ضعف كتلة الشمس مليون مرة، في منطقة كثيفة واحدة، قبل أن تستطيع تكوين النجوم.

Yardıma ihtiyacın varmış gibi geldi.
لقد بدا الأمر فحسب أنك تحتاج إلى مساعدة شكراً لك