"أنك تدين" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu olduğunu
• borcun olduğunu

Ama bu seçimi ona borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
لكن ألاّ تظن أنك تدين لها بذلك الخيار ؟

- Bana şunu borçlu olduğunu düşünüyorum, Raylan.
واستمع لي هذا ما اعتقد أنك تدين لي

Ona çok fazla para borçlu olduğunu söylüyor.
يقول أنك تدين له بالكثير من المال.

Birilerine 90 bin borcun olduğunu duydum.
سمعت أنك تدين لأحد ب90 ألف دولار

Evet.. ona borcun olduğunu söyledi.
أجل، لقد قال أنك تدين له ببعض .. المال

Mike, bana biraz borcun olduğunu sanıyorum.
مايك , أعتقد أنك تدين لي ببعض المال

Ayrıca hayatını kurtardığı için Lenny'e bir iyilik borçlu olduğunu da hatırlıyorsundur.
إذن ستتذكر أيضًا أنك تدين لـ (ليني) بصنيعٍ من أجل إنقاذه لحياتك

Ama... senin de bana bir özür borçlu olduğunu düşünüyorum, çünkü Glee kulübünde bu güne kadar yaşadığım en utandırıcı andı.
نوعاً ما أظن أنك تدين لي بإعتذار أيضاً... تلك ربّما كان أكثر اللحظات إحراجاً لي قد مررت بها على الإطلاق في نادي الغناء، وذلك يعني شيئاً ما.

- Bana borçlu olduğunu söyledin, değil mi?
قلت أنك تدين لي بمعروف

Bana bir iyilik borçlu olduğunu hatırladım.
أعتقد أنك تدين لو بواحد

Ona borcun olduğunu söyledi.
لقد قالت أنك تدين لها.