"أنك تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• istersin diye
• etmek istediğini
• istiyorsunuz
• ihtiyacın olduğunu
• istediğin
• etmek istemeni
• istediğini sen
• Evlenmek istediğine

Onunla konuşmak için bir fırsat istersin diye düşünmüştüm.
أظن أنك تريدين فرصة لتشرحي موقفك له. أرجوك، اذهب.

Susan, bana yardım etmek istediğini söyledin ve sana inandım.
لقد قلتِ أنك تريدين مساعدتي و قد صدّقتكِ

Ayrıca, yarım düzine ana sistemin parçalarını çıkarmak istiyorsunuz alt-uzay iletişimi de dahil.
بالإضافة الى أنك تريدين تفكيك الأجزاء لنصف درزينة من مفاتيح النظام الأخرى بما فيها اتصالات الفضاء الثانوية

Kayak yapmaya gideceğini ve bir haftalık mala ihtiyacın olduğunu söyle.
أخبريه أنك تريدين الذهاب للتزلج وتحتاجين من ذلك المنتج

Belki şimdi başka birşeyler istediğin noktaya geldiğini fark ediyorsundur.
ربما في بعض النقاط تدركين أن أنك تريدين شخصاَ مختلفاَ

Bak şifalı bitkilerle idare etmek istemeni anlıyorum, ama şu durumda yapabileceğin bir şey yok.
انظري، أعلم أنك تريدين المداواة بالأعشاب ولكن ليس لديك خيار في هذه المرحلة

Her zaman mutlu olmamızı istediğini sen söylemiştin.
قلتى دائما أنك تريدين أن نكون سعداء

- Bu günlerde birine ihtiyaç duyarsın. Onunla Evlenmek istediğine emin misin?
أمتأكدة أنك تريدين الزواج منه ؟

Anette'le aramda neler geçtiğini bilmek istersin diye düşündüm.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

Birkaç saat çalışıp biraz fazladan nakit kazanmak istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف

Bugünlük bunu ödünç almak istersin diye düşündüm.
ولكنه يحتاج إلى بعض اللمسات ظننت أنك تريدين استعارة هذا للأمسية

Bana yardım etmek istediğini biliyorum, ama ne gördüğümü bilmiyorsun.
أعرف أنك تريدين المساعدة, لكنك لا تعرفين ما رأيته

Buradaki insanlara yardım etmek istediğini mi söylüyorsun?
تقولين أنك تريدين مساعدة الناس هنا؟

Benimle kavga etmek istediğini mi söylüyorsun?
هل تقولين أنك تريدين الشجار معي الآن؟

Cinayet itirafında bulunmak mı istiyorsunuz?
هل تقولين أنك تريدين الأعتراف بجريمة قتل؟

Sanırım kendinize biraz vakit ayırmak istiyorsunuz.
و توقعت أنك تريدين إجازة بالمثل

Ayrıca tavsiye mektubuna ihtiyacın olduğunu gördüm bu yüzden senin için yazdım.
و ارتأيت أنك تريدين ضمان لذا كتبت لك واحدا

Şey biraz mesafeye ihtiyacın olduğunu farz etmiştim.
افترضت أنك تريدين فسحة لقد وضحت أنك تخليت عن حياتنا القديمة

Mezun olduğunda benimle Davranış Bilimlerinde çalışmak istediğin yazıyor.
مدون أنك تريدين العمل هنا بقسم العلوم السلوكيه بعد تخرجك

Bilmiyorum tatlım bu hayalete yardım etmek istemeni anlıyorum ama sebepsiz yere tehlikeye girmeni istemiyorum.
- لا أعرف يا عزيزتي - وأعرف أنك تريدين حقا ً مساعدة ذلك الشبح لكني لا أريدك أن تقدمي على مخاطرات لا مبرر لها

Hadi. İstediğini sen de biliyorsun.
هيا أنت تعرفين أنك تريدين اليقاء

Evlenmek istediğine emin misin?
هل انت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟