"أنك تريد أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak istediğini
• olmak istiyorsun

Baban gibi bir saha ajanı olmak istediğini biliyorum. Anlıyorum.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Peki, size yakın bebeğe olmak istediğini söyledi.
حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل

Burada başarılı olmak istediğini sanıyordum. - İstiyorum. O ben değildim, Clark'tı.
ظننت أنك تريد أن تكون ناجحاً هنا- لم يكن أنا بل كلارك-

Ne o yoksa söylemek istemiyor musun? Temiz, dostane John Wayne gibi olmak istiyorsun değil mi?
أم أنك تريد أن تكون ودوداً مثل جون واين الشاذ ؟

Ya da kurtarmak istediğin için mi birlikte olmak istiyorsun?
أم أنك تريد أن تكون معها لتتمكن من توفيرها؟

Gerçekten, sadece arkadaş olmak istediğini mi söyledin? Evet, ne oldu?
-هل قلت لها فعلا أنك تريد أن تكون صديقا لها فقط؟

Mükemmel bir ajan olmak istediğini biliyorum.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي

Şu son üç yılı beni tek eşliliğe inandırmaya adadın ve şimdi kalkmış başka insanlarla da beraber olmak istediğini mi söylüyorsun?
تقنعني أن الزواج الأحادي يعمل والآن تهب علي أنك تريد أن تكون مع أناس آخرين

Amerika'da, ailenin yanında olmak istediğini biliyorum. Özür dilerim.
أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا..

Bu tavsiyeyi almak için babana ne olmak istediğini söyledin?
ماذا أخبرت والدك أنك تريد أن تكون ليقول لك تلك النصيحة؟

Lütfen, olmak istediğini bildiğim kahraman ol.
الرجاء، يكون البطل الأول أعلم أنك تريد أن تكون.

Sürekli benimle olmak istediğini söyleyip duruyordun.
دائما تقول أنك تريد أن تكون معي.

Büyüklerin arasında olmak istediğini söyledin.
لقد قلت أنك تريد أن تكون مع الكبار

İkili ajan olmak istediğini söylemiştin.
قُلت أنك تريد أن تكون عميل مزدوج

Hepinizin ninja olmak istediğini görmek büyük bir şeref.
إنه لشرف عظيم أنك تريد أن تكون نينجا

Kate'in yapmak istediği bir şey var ve buna şahit olmak istediğini sanmıyorum.
كيت يريد أن يفعل هذا الشيء وأنا دون أبوس]؛ ر تعتقد أنك تريد أن تكون هناك لذلك.

- Bir şeylerin parçası olmak istediğini söylemiştin değil mi?
-حسناً لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟ -أجل

Beni istediğini biliyorum. Benimle birlikte olmak istiyorsun.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Bence sen önemli olmak istiyorsun.
أعتقد أنك تريد أن تكون رئيس مجلس الدولة

Biliyorum bir kahraman olmak istiyorsun.
وأنا أعلم أنك تريد أن تكون بطلا.

Yoksa Tanrı mı olmak istiyorsun?
أم أنك تريد أن تكون الله؟