"أنك تظنني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu düşünüyor
• olduğumu düşündüğünü
• olduğumu düşünüyorsun
• olduğumu düşündüğünüzü
• düşündüğünüzü biliyorum
• olduğumu düşünüyorsundur

Çılgın olduğumu düşünüyor olmalısın, ama en azından annem mutlu.
لا بد أنك تظنني مجنونة لكن أمي سعيدة على الأقل

Aptal Amerikalı bir kaltak olduğumu düşünüyor olmalısınız. Ah, hayır hiç değil.
لابد أنك تظنني عاهرة أميريكية حمقاء.

Bazen benim bir gerzek olduğumu düşündüğünü düşünüyorum.
في بعض الأحيان أعتقد أنك تظنني غبي

Biliyorum, benim bir çeşit deli, havalı, sıra dışı bir kız olduğumu düşünüyorsun ama öyle değilim.
وانا أعلم أنك تظنني مجنونة ورائعة وغير تقليدية ولكن انا كذلك اريد ان أكون

Yaşlı, dayanıksız, kolları güçsüz ve aklı zayıf olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
أدري أنك تظنني عجوزًا عاجزًا، عاجز الذراع وعجوز العقل.

Sizinle konuşmamı istemiyor ve deli olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum ama size bir mesajım var ve bunu iletmek için söz verdim.
أعرف لا يريدني أن أتحدث إليك و أعرف أنك تظنني مجنونة لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Garip olduğumu düşünüyorsundur. Ölülerle konuşan biri.
لا بدّ أنك تظنني غريبة الأطوار، تعرف، أكلم الموتى

- Öylece geri döndüğüm için, çok atak olduğumu düşünüyor olmalısınız.
لابد أنك تظنني جريئة بتحولي هكذا

Geri zekalı olduğumu düşünüyor olmalısın.
لابد أنك تظنني أحمق

Benim geri zekalı olduğumu düşünüyor olmalısın.
لابد أنك تظنني أبله

Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
لابد أنك تظنني غبي

ve berbat birisi olduğumu düşünüyor olmalısınız.
لا بد أنك تظنني شخصاً مريعاً

Tam bir ezik olduğumu düşünüyor olmalısın.
لا بد أنك تظنني فاشلة

iğrenç bir insan olduğumu düşündüğünü biliyorum.
أعلم أنك تظنني امرأة سيئة

Ve benim bir tür şeytan olduğumu düşündüğünü biliyorum.
لكنني أعرف أنك تظنني شيطاناَ

Canavar olduğumu düşündüğünü biliyorum.
أعرف أنك تظنني شيطاناَ

Şerefsiz biri olduğumu düşünüyorsun ve bunun için seni suçlayamam.
الأن اعلم أنك تظنني أبن العاهرة ولا أستطيع لومك على ذلك

Sanırım benim sadece aptal bir kadın olduğumu düşünüyorsun.
أعتقد أنك تظنني ... مجرد امرأة سخيفة

- Aptal olduğumu düşünüyorsun. - Hayır.
- لابد أنك تظنني بلهاء حقا ً

Benim sadece çocuğunun ölümünü... kabullenemeyen bir adam olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
أعلم أنك تظنني مجرد رجل لا يستطيع تقبّل موت ابنه.

Orada yaptıklarım yüzünden deli olduğumu düşünüyorsundur.
أعتقد أنك تظنني مجنونة بسبب ما فعلته هناك