"أنك تظنين" - Traduction Arabe en Turc

• sandığını
• olduğunu düşündüğünü

Bana iltifat ettiğini sandığını biliyorum ama onlara karalama demek aşağılayıcı.
أعلم أنك تظنين انك تمدحينني لكن بدعوتهم خربشات تكون إهانة

Ona yardım ettiğini sandığını biliyorum ama etmiyorsun.
أعلم أنك تظنين أنك تساعدينه ولكنك لا تفعلين ذلك

Kendini yok edilemez sandığını duydum Sara.
سمعت أنك تظنين نفسك الرجل الذي لا يقهر

Burada bir sürü şirin kız olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أعرف أنك تظنين أنه يوجد فقط مجموعة من الفتيات الصغيرات هنا.

Hey, hey. Bak, Sophie. Babanın mükemmel olduğunu düşündüğünü biliyorum.
مرحباً ، اسمعي يا (صوفي)، أعرف أنك تظنين أباك مثالي

Bana bir defasında... annenin bir ayağının bu dünyada bir ayağının da öteki dünyada olduğunu düşündüğünü söylemiştin.
..أخبرتني ذاتمرّة. أنك تظنين أن لأمّك

Bu kafama soktuğun şeylerin iyi olduğunu düşündüğünü biliyorum ama senin sayende şu an kafam patlamak üzere.
اسمعي، أعرف أنك تظنين نفسك بارعة في هذا الطب النفسي... لكن بسببك... ، رأسي ستنفجر ولا أعرف ما العمل

Bana göre çok iyi olduğunu düşündüğünü biliyorum...
أعلم أنك تظنين نفسك فوق مستواي

S.H.I.E.L.D'ın tehlikeli olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أعلم أنك تظنين شيلد خطرة