"أنك تفكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğünü
• düşünüyorsanız

Ne zaman bana baksan, benimle konuşsan, ya da bahçede benimle yürüsen şöyle düşündüğünü biliyordum:..
حينما كنت تنظر لى أو تتحدث معى أو تسير معى فى الحديقة كنت أعلم أنك تفكر

- Zamanımızı boşa harcadığımızı düşündüğünü de biliyorum.
وكذلك أعرف أنك تفكر في أننا نقوم بهدر وقتنا

Eğer bir şey yapmayı düşünüyorsanız şu an baktığınız bombalar bizim elimizde bulunanın sadece az bir miktarı.
وفي حالة أنك تفكر في تجريب شيء ما، ما تراه الآن هو فقط مقدار بسيط ممّا جلبناه.

Bu arada Bay Axe, herhangi bir şey denemeyi düşünüyorsanız, şunu söylemem gerekir ki buranın manzarası muhteşem.
وبالمناسبة سيد.اكس فقط في حالة أنك تفكر في محاولة شي ما المنظر من هنا مذهل

Bizi düşünüyorsanız, biz yorgun değiliz.
لو أنك تفكر فينا، فنحن غير متعبين

Bilirsin işte, ailene orada bir okula gitmeyi düşündüğünü falan söyle.
فقط أخبر والديك أنك تفكر بالذهاب للمدرسة هناك

İnsanlara güvenilemeyeceğini düşündüğünü biliyorum.
والآن ، أنا أعرف أنك تفكر انه لايمكنك الثقة بالبشر

Sakın bana Yasak Meyve'yi yemeyi düşündüğünü söyleme.
لا تقل لي أنك تفكر عن أكل الفاكهة المحرمة.

Lütfen programı yayından kaldırmayı düşündüğünü söyleme.
من فضلك، لا تخبرني أنك تفكر في تدمير البرنامج

Böyle düşündüğünü tahmin edip farklı bir şey yapabilir.
ربما يفكر في أنك تفكر في هذا و لهذا سيتصرف بطريقه مختلفه

Bunun bir aile gibi olduğunu düşündüğünü biliyorum ama bu daha çok bir tarikat gibi. Arkadaşlarının yardıma ihtiyacı var.
أعلم أنك تفكر بها كعائلة ولكنها لديها قوائم مشتركة أكثر كطائفة

İş değiştirmeyi düşündüğünü bilmiyordum.
تومي لم أكن أعرف أنك تفكر بتغيير الوظائف

Neler düşündüğünü biliyorum ve bence mangaya gelerek iyi işler başaracaksın.
أعلم أنك تفكر بالأمر وأعتقد أنك ستكون فرقة مساندة جيدة

Efendim, eğer bu gemiyi çalıp Dünya'ya uçmayı düşünüyorsanız, 372,000 mil bölü saniyede bile, en azından 10 yıl sürecektir.
سيدي، لو أنك تفكر ان تحاول أن تسرق السفينه ونعود بها إلى الأرض،... .. حتى بسرعة 372,000ميل بالساعه سنستغرق على الأقل 10 سنوات لنصل إلى الأرض