"أنك تمازحني" - Traduction Arabe en Turc

• Dalga geçiyor
• Şaka yapıyor
• Şaka mı
• Dalga mı geçiyorsun
• Şaka yapıyorsun

Baba...seni seviyorum, ama benimle Dalga geçiyor olmalısın.
أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني

Dalga geçiyor olmalısın. Bir de tasarım hatası hakkında konuşuyorsun.
لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم

- Dalga geçiyor olmalısın. - Sen Shorty yılların sarsak?
لابد أنك تمازحني أنتم أصحاب القصير ؟

Şaka yapıyor olmalısın. Hava polisi öldü mü?
لا بد أنك تمازحني الفريق الأول الطيار ميت؟

Şaka yapıyor olmalısın. Bam! Nasıl bildim ama?
للمكوث لأسبوعين يبدو أنك تمازحني هل اكتشفت هذا لتوي أم ماذا؟

Şaka mı bu ya?
لابد أنك تمازحني هل تمزح معي؟ مامشكلتك يارجل؟

- Dalga mı geçiyorsun?
لابد أنك تمازحني.

- Şaka yapıyorsun.
لابد أنك تمازحني

Benimle Dalga geçiyor olmalısın, bugün kadınlara vurmuyorum.
لا بد أنك تمازحني ...لن أضرب إناثاً اليوم

Dalga geçiyor olmalısınız.
# باله من صديق #لدينا آرلن لابد و أنك تمازحني

Benimle Dalga geçiyor olmalısın. Sahte şeytan çarpması mı?
لا بد أنك تمازحني أيزوّر تلبس شيطاني؟

Hadi ama, Dalga geçiyor olmalısın.
بالله عليك، لابُد أنك تمازحني.

Dalga geçiyor olmalısın.
لابدّ أنك تمازحني! سنجلبُ أفضل منتج للسوق

Dalga geçiyor olmalısın
لابد من أنك تمازحني

Dalga geçiyor olmalısın.
لا بد أنك تمازحني

Latincede "lanet kabloyu takacaksın" demek. Şaka yapıyor olmalısın.
أنه لاتيني من أجلك لكي ترتدي اللاسلكي اللعين لابد أنك تمازحني

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد من أنك تمازحني , مرحباً ؟

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بد من أنك تمازحني , هذا كل شيء ؟

- Kimse güzel bir şey kaybetmez zaten. - Şaka mı yapıyorsun?
لا يفقد أحد شيئا جيّداً - من المؤكد أنك تمازحني -

Şaka mı yapıyorsun! çeviri: dmnchuck İyi seyirler... 'New York penceremdem gürlüyordu, ama bunun için hazırdım. Çoraplarımın dikişleri düz, Rujum savaşa hazırdı.
لابد من أنك تمازحني Doctor Who الحلقة الخامسة

Dalga mı geçiyorsun olması lazım.
لأبد أنك تمازحني

Dalga mı geçiyorsun yahu?
لابد أنك تمازحني

Şaka yapıyorsun.
لابد أنك تمازحني