"أنك ذكي" - Traduction Arabe en Turc

• Zeki olduğunu
• akıllı olduğunu
• Kendini zeki
• Kendinizi zeki
• Kendini akıllı
• seni zeki
• akıllısındır
• zeki biri olduğunu

Senin yeterince Zeki olduğunu... bir süre sonra öpeceğini söyledi.
لقد قال أنك ذكي بما فيه الكفاية، و بعد فترة ستتخلى عن هذا.

Seni bırakmamızın hiçbir yolu olmadığını bilecek kadar Zeki olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنك ذكي بما يفكي لتُدرك أنه لا توجد طريقة لنسمح لك بأن تمضي

Şerife gitmekle akıllı olduğunu sandın, değil mi?
إعتقدت أنك ذكي بذهابك للعمدة ، أليس كذلك؟

akıllı olduğunu düşünüyor.
قالت أنك تروق لها كثيراً، وتعتقد أنك ذكي

Sen Kendini zeki mi sanıyorsun?
تعتقد أنك ذكي جدا أليس كذلك؟

Kendini akıllı sanıyorsun, değil mi?
أيها الطفل ، أنت تعتقد أنك ذكي ! أليس كذلك؟

Senin böyle kum torbasına konmayacak kadar çok Zeki olduğunu söyledim onlara.
قلتُ لهم أنك ذكي للغاية ولن يتم تخويفك بأمر كهذا.

Ama lütfen bana bunun bir hata olduğunu bilecek kadar Zeki olduğunu söyle.
لكن رجاءا، قلْ لي أنك ذكي كفاية لتدرك أن هذا كان خطأً

- Zeki olduğunu sanıyorsun.
تعتقد أنك ذكي للغاية، أنا لا أفهم

Zeki olduğunu kabul ediyorum ama ipucu bendim.
أعترف أنك ذكي لكني من أعطيتك الفكرة

Çok zekisin. Sence Felix burada olsa Zeki olduğunu düşünür müydü?
ذكي جدّا، هل تعتقد أن (فيليكس) سيظن أنك ذكي جدّا الآن؟

akıllı olduğunu sanabilirsin, ama bunu yaptığınızı biliyorum.
ربما تظن أنك ذكي, لكني أعرف أنك فعلت هذا

Niyet niyettir. akıllı olduğunu sanma.
المهم هو عزمك على ذلك هل تظن أنك ذكي الآن ؟

Çok akıllı olduğunu, tüm istediğimizin senin istediğin olduğunu sanıyorsun.
تعتقد أنك ذكي جداً لدرجة أننا نريد ما تريده

Kendini zeki sanıyorsun, ha?
أتعتقد أنك ذكي ؟

Kendini zeki sanıyorsun.
تظن أنك ذكي.

Kendini akıllı mı sanıyorsun?
هل تظن أنك ذكي ؟

Ben de seni zeki olan sanırdım.
وأنا من ظننت أنك ذكي

Akıllı bir veletsin Bart.Umarım çeneni kapalı tutacak kadar da akıllısındır.
-أنت شاب ذكي يا (بارت ) -آمل أنك ذكي كفاية لأن تخرس

Ben onun zeki biri olduğunu söylememiş miydim? Aferin, Rohan!
-لقد قلت أنك ذكي جدا ، أحسنت ، أحسنت