| Gecenin bir yarısı bu şehirde ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تظن أنك فاعل خارج هذه البلدة فى الليل؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama tutuklanmadan önce ofisimden çıksan iyi edersin. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي قبل أن تجد نفسك معتقل |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama tutuklanmadan önce ofisimden çıksan iyi edersin. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا، ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي. |
| Bu arabayla ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? Bindiğin dalı kesiyorsun. | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل أتمشى معاكس للريح ؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun, seni ukala orospu çocuğu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل! ؟ أيها المتغطرس اللعين |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum! | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تعتقد أنك فاعل هنا |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? Hey! Hey! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل .. |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما تظن أنك فاعل ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ميلو , ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 