"أنك لا تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorsun

Kafanı mikroskoba o kadar gömmüşsün ki adamlarının ne yaptığını bilmiyorsun.
فأنت مشغول بمجهرك لدرجة أنك لا تعلم ماذا يصنع رجالك

Neden bahsettiğini bilmiyorsun demiyorum, ama neden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

Okuyan insanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
يبدو أنك لا تعلم كيف تقرأ الناس ولا نواياهم ؟

Bir daha araya girmemelisin zaten, çünkü anlaşılan ilişkiler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
حسناً، يجب عليك أن تكتفي لأنه كما يبدو أنك لا تعلم أي شيء عن العلاقات

Hemlock Grove hakkında her ne bildiğini sanıyorsan kız kardeşin sana her ne dediyse, şunu bil ki bir bok bilmiyorsun.
مهما تظن أنك تعرف عن هيملوك قروف مهما ماقد أخبرتك أختك به, أعلم هذا أنك لا تعلم شيء إطلاقاً

Sana söylüyorum yapabileceklerini bilmiyorsun.
أنا أخبرك أنك لا تعلم ما هي قادرة على فعله

İnsanların Tanrı'ya ne kadar ihtiyaçları var bilmiyorsun.
أترى أنك لا تعلم مدى حاجة الناس لأله0

Bak Vinnie, bence sen bu programı hiç tanımıyorsun. Kadınlar nasıl davranacağını da bilmiyorsun.
حسناً " فيني " واضح أنك لا تعلم شيئاً عن البرنامج أو كيف تعامل النساء

Belliki kim olduğumu bilmiyorsun. Ki bu iyi bir şey sanırım. O elini yakmıyor mu?
من الواضح أنك لا تعلم من أنا وهذا ممكن أن يكون أمر جيد هدوء أتمنى ألا تحرق يدك? اللعنة كنت أتمنى قتال أفضل مع أول شيطان لي.

Belli ki evin kurallarını bilmiyorsun.
من الواضح أنك لا تعلم قواعد المنزل

Eminim von Helldorf'un kim olduğunu da bilmiyorsun.
"أعتقد أنك لا تعلم من يكون "هال دروف

- Kusura bakma, parasını ödemiyoruz çünkü el bezlerinin nasıl çalıştığını bilmiyorsun.
-حسنــاً, آسفين, لأننا لن ندفع ثمن غلطتك - والسبب أنك لا تعلم كيف تستعمل غسالة الملابس .

Tabii ki bilmiyorsun.
أكيد أنك لا تعلم.

Muhtemelen bunu bilmiyorsun.
لربما أنك لا تعلم عن هذه المعلومة...

Sanırım sen de bilmiyorsun, değil mi?
-أعتقد أنك لا تعلم أيضا

bilmiyorsun yani.
- أتعني أنك لا تعلم

Burada ne yaptıklarını bile bilmiyorsun!
حتى أنك لا تعلم ماذا يفعلون!

Onun ne kadar zor bir şey olduğunu bilmiyorsun Alfie, değil mi?
أنك لا تعلم مدى صعوبة هذا يا (ألفي)...