"أنك لستَ" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• değilsin

Şikâyet etmeyi bıraktım çünkü annem senin etrafta olmadığını söylemeyelim diye bizi uyardı.
توقفتُ عن التذمّر، لأن.. كانت تحاضر بنا عندما نتجرّأ ونقول.. أنك لستَ في الجوار.

Ve bana kötü adam olmadığını kanıtlamak istiyorsan gerçekte kötü olanı bulmama yardım et.
وإذا اردتَّ ان تثبت لي أنك لستَ رجلا سيئا اذا قم بمساعدتي في العثور على الشخص الحقيقي

Ama ben biliyorum polis olmadığını, çünkü seni yürürken gördüm.
والآن، أعرف أنك لستَ بشرطي لأنني رأيتك تسير بالأمس.

O kadar aptal olmadığını düşünüyordum.
لأننى أعرفك أنك لستَ بذلك الغباء.

Söylemek istediğim, her zaman yanımda kalmak zorunda değilsin.
كل ما أقوله هو أنك لستَ مضطرًا للبقاء هنا لأجلي.

Orası sadece polisler için. Sen polis değilsin.
لأنها للشرطيّين فقط، والذي يعني أنك لستَ كذلك.

Dalış takımında olmadığını da söylediler.
-يمكنني تفسـير ذلك . أخـبروني أيضـاً أنك لستَ عضـواً في فريق الغطـس.

O zencilere yumuşak olmadığını göstermen lazım.
أرِ هؤلاء الزنوج أنك لستَ ليناً.

Senin ressam olmadığını gayet iyi biliyorum!
أنا أعرف تمام المعرفة أنك لستَ بالرسام.

Uzman olmadığını söylemiştin.
ضننت أنك قلت أنك لستَ متخصصًا؟

O zencilere yumuşak olmadığını göstermen lazım.
أري أولئك الزنوج أنك لستَ بالضعيف

Yumuşak olmadığını biliyordum.
كنتُ أعلم أنك لستَ ليناً..

Dale sende uçuk olmadığını söyledi, ben de var dedim.
ديل) قال أنك لستَ حتى مصاباً بالهيربس) وأنا قلتُ أنك مصاب به

Yüzde yüz masum olmadığını sen de biliyorsun.
لكن، أليس صحيح أنك لستَ 100% بريء. ؟

- Henüz hazır olmadığını söylemiştim.
-لقد أخبرتُك أنك لستَ جاهزاً .

Aslına bakarsan sen bu organizasyonda yetkili birisi bile değilsin ve bizim için konuşma hakkın hiç yok.
أتعلم, في الحقيقة, حتى أنك لستَ ضابطاً لهذه المنظمة. ولا يجب أن تتحدث بكلام باسمنا على الإطلاق.

BİRİSİ BURADA SORUMLU OLMAK ZORUNDA, VE SEN AÇIKCA BUNA HAZIR DEĞİLSİN.
شخصٌ ما يجب أن يكون مسؤولًا هنا، ويبدو بالطبع أنك لستَ مُستعدًا بعد