"أنك متأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• olduğundan

- Şimdi bundan emin oldu. Ya şimdi avukatları gelirse cüzdanını açıp bir avukat...
حقيقي جيد أنك متأكد من هذا لكن ماذا إذا تم الدفاع عنة ؟

Ve sayı yapacağından emin olmadan atış yapma, başaracaksın, tamam?
ولا تضربها حتى تعرف أنك متأكد ستحصل على هدفك .

"Cevaptan eminim" dedin. emin isen biftekler sorun olmamalı.
قلت أنك متأكد من هذا حسناً إذا كنت متأكداً فهذا الشيء لا يهم

Öldüğünü sanıyor musun, yoksa emin misin?
حسناً، هل تعتقد أنه متوفي أم أنك متأكد من ذلك؟

Hem suçlu olduğundan bu kadar eminsen neden onu ziyaret ediyordun?
وأيضاً، طالما أنك متأكد أنهُ مذنباً لماذا تقوم بزيارته؟

emin olduğunu bilmek istiyorum, hepsi bu.
فقط أردت أن أعلم أنك متأكد من ذلك ، هذا كل ما في الأمر

Bir dakika, razı olacağından emin olduğunu söylemiştin.
انتظر من فضلك، لقد أخبرتني أنك متأكد بأنه سيوافق على هذا.

Bir şey söylemeden, gözümün içine bakıp emin olduğunu söylemeni istiyorum.
الآن، وقبل أن تقول أي شيء أريدك أن تنظر في عينيّ وتخبرني أنك متأكد من أنك تريد فعل هذا أنا متأكد

Lauren'in hayatı konusunda nasıl bu kadar emin olduğunu anlamıyorum.
لا أرى وحسب، كيف أنك متأكد جداً بخصوص حياتها

Ben lobi hizmeti yaparım. Çok emin bir oylama olacakmış gibi bir sesin yok.
سأعمل على كسبهم, لا تبدو على أنك متأكد من ذلك.

Açmadan önce emin olduğundan emin olmam lazım.
قبل أن تفتحه عليّ التأكد من أنك متأكد بهذا القرار

emin olmak istiyorum, Eben. emin olduğunu söyle bana.
أريد أن أتأكد أخبرنى أنك متأكد

Ben eminim, senin de emin olduğundan eminim.
أنا متأكدة ، كما أني متأكدة أنك متأكد

Plan hakkında bu kadar emin olduğun için mutluyum.
أنا سعيدة أنك متأكد من هذه الخطة

- Güvenlik her yeri aradı. - Yani emin misiniz?
الأمن مشط المنطقة طابق طابق - هل هذا يعني أنك متأكد -

Demek Tony, o mütevelliyle ilgili saçma bir karar vermediğinden emin misin?
تطلب لم أنك متأكد أأنت (طوني) يا إذاً بالأئتمان؟ المتعلقين المتخبطين أولئك

emin olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد؟ أنك متأكد

Bana bundan emin olduğunu söyle.
أخبرنى أنك متأكد من هذا