"أنك من" - Traduction Arabe en Turc

• sen olduğunu
• biri olduğunu
• siz
• sensin
• kişinin sen
• dan olduğunuzu
• den olduğunuzu
• olduğunuza

Bugün işin altından kalkmasını sağlayanın da sen olduğunu bilmiyor.
لم أعلم حتى اليوم أنك من أدخلته في ذلك العمل.

Her şeyi anlatmalısın. Kavgayı başlatanın sen olduğunu söyle!
يجب أن تبرأ نفسك أخبرها أنك من بدأت المشاجرة

- Eğer seni tanımasam kaliteli biri olduğunu düşünürdüm. - Johnny.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

Benden farklı bir konumda olmana rağmen bütün bunları seks için hiçe sayacak biri olduğunu bilmiyordum.
أعلم أننا لسنا بنفس المستوى، وأنك من طبقة مختلفة عني ولكني لم أعتقد أنك من النوع الذي يستبدل هذا بالجنس

Ahlaksızlığınızın boyutlarını görmeye başladıkça... o tehlikenin çıkış noktasının siz olduğunuzdan iyice emin oldum.
وبما أني رأيت عمق الفساد الذي أنت فيه فلا شك لدي أنك من كان يريد موتي

Çayına o kadar şeker atan bir tek sensin sanırım.
يبدو أنك من أولائك الناس الذين يشربون الشاي مع السكر

Yenmeleri gereken esas kişinin sen olduğunu neden anlamıyorsun?
لماذا لا تريدين أن تعرفي أنك من يغلب ؟

Sizin FBI'dan olduğunuzu sanıyordum?
ظننت أنك من الإف بي آي

Çığlık atarım o zaman KGB'den olduğunuzu herkes öğrenmiş olur.
,سأصرخ وسيعلم الجميع أنك من .الاستخبارات الروسية

Beni satanın sen olduğunu nasıl anlamadım?
كان يجب عليّ معرفة أنك من بعتني أيها الداعر

Hareketlerimi izleyerek ve beni bu hale getirenin sen olduğunu bilerek yaşamak zorunda kalacaksın.
سيتوجب عليك الحياة مع أفعالى وتعلم أنك من جعلنى هكذا

Evimi yakanın sen olduğunu biliyorum.
أعلم أنك من حرق منزلي. فلا تتكبدي عناء إنكار ذلك.

S.E.C.'i üzerime salanın sen olduğunu bilmediğimi mi sanıyordun?
أتحسبينني لا أعرف أنك من حرّض هيئة الأوراق المالية والتبادل ضدّي؟

Olay şu ki senin intihar eden biri olduğunu düşünmemiştim.
المغزى هو أني لم أتوقع أنك من النوع الإنتحاري

Evde parti verecek türden biri olduğunu sanmıyordum.
لم أعتقد أنك من النوع الذي يقيم حفلات في منزله

Pekâlâ, Claireece, Bay Wicher'la konuştum ve senin, matematik dersinin en iyi öğrencilerinden biri olduğunu söyledi.
حسناً.."كلاريس "لقد تحدثت الى السيد "ويتشر و أخبرني أنك من أفضل الطلاب موهبة في مادة الرياضيات

siz polisle olduğunuza göre, polisi aramayın demek saçma olur.
بما أنك من قوات الشرطة ، فسيكون من الهراء أن أطلب منك ألا تتصل بهم

siz köylülerin basit hayatı sevdiğini biliyorum.
الآن ، أنظر أعلم أنك من المدن الشعبية وتحب الحياة البسيطة

Ölmesinin bir nedeni de sensin. Sen ve o İngiliz!
أنك من قمت بقتلها مع ذلك الرجل الأنجليزي.

Vuran kişinin sen olacağını kestirememiştim. Ben çıktım.
لم أعتقد أنك من سيضربني أنا خارج اللعبة

FBI'dan olduğunuzu söylediniz, yani...
قلتِ أنك من المباحث الفيدرالية، إذاً... .

Çığlık atarım o zaman KGB'den olduğunuzu herkes öğrenmiş olur.
سأصرخ, وسيعلم الجميع أنك من الاستخبارات الروسية.

Bir gazi olduğunuza eminim efendim.
أنا متأكد من أنك من قدامى المحاربين سيدي