"أننا أصدقاء" - Traduction Arabe en Turc

• Arkadaş olduğumuzu
• Dost olduğumuzu
• arkadaş olduğumuza
• arkadaş olmamız
• kanka olduğumuz
• Dost olduğumuza
• arkadaş olduğumuz
• Hepimizin dost olduğunu
• biz arkadaşız

Tekrar Arkadaş olduğumuzu biliyor sizinle daha samimi olmaya çalışıyor.
انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن

Teknik olarak arkadaş olmasak da karıma Arkadaş olduğumuzu söyledim.
على الرغم من أننا لسنا أصدقاء أخبرت زوجتي أننا أصدقاء

Orada olmazsan boku yedim demektir. Arkadaş olduğumuzu herkes biliyor.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء

Yakın Dost olduğumuzu düşünürüm ama tanışmamızdan önceki hayatıyla ilgili çok az şey bilirim.
أعتبر أننا أصدقاء مقربين لكني أعرف القليل عن حياته قبل أن نتقابل

Söyle o halde. Artık arkadaş olduğumuza göre. Avcı nasıI gidiyor?
أخبريني يا بيتي بما أننا أصدقاء جيدين كيف حال المبيدة؟

Joel, biz arkadaşız, arkadaş olmamız çok iyi ama bunları seninle konuşmak konusunda çok rahat hissetmiyorum.
جويل نحن اصدقاء و أنا احب أننا أصدقاء لكنني لا زلت غير مرتاحة جداً

Bana hapisten mektup yazabilecek kadar yeterince Arkadaş olduğumuzu sanıyordum
ظننت أننا أصدقاء بما يكفي لك لتكتب لى خطابات من السجن

Arkadaş olduğumuzu düşündüğüm için sana yardım etmek istedim hepsi bu.
لقد أردت أن أساعد لأنني أعتقد أننا أصدقاء فحسب

Sadece birkaç gün önce tanışmıştık, ama Arkadaş olduğumuzu düşünmek isterim.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

Bak, parayla alakası yok. Arkadaş olduğumuzu zannediyordum.
الأمر ليس بخصوص المال من المفترض أننا أصدقاء

Arkadaş olduğumuzu düşündüğüm için hayatımı uğrunda tehlikeye attım. Ortağız sanmıştım.
لقد خاطرت بحياتى لأجلك لأنى صدقت أننا أصدقاء شركاء

Ya arabadan çıkıp sana kocaman sarılırım ve herkes ne kadar iyi Arkadaş olduğumuzu görür ya da benimle konuşursun.
هاى ، يمكننى أن أخرج وأعطيكى عناق كبير كى يعرف الجميع أننا أصدقاء جيدين أو يمكنك أن تتحدثى معى

Arkadaş olduğumuzu biliyorum, ama her zaman onunla hemfikir değilim.
أنا أعلم أننا أصدقاء لكنني لم أتفق معه قط

Eski Arkadaş olduğumuzu söyledim, o da hazırladı.
قلت له أننا أصدقاء قدامى . لذلك قام بها من أجلك

Başka köpeklere Arkadaş olduğumuzu söyleme, olur mu?
لا تخبر الكلاب الأخرى أننا أصدقاء ، أتفقناً ؟

Dost olduğumuzu sanıyordum. Senin için hayatımı tehlikeye attım.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Birbirimizden sır saklamayan iki Dost olduğumuzu söylemiştin.
أنت تقولين دائما أننا أصدقاء ولا يوجد أسرار بيننا

Artık arkadaş olduğumuza göre sana kıçımı gösterebilirim.
بما أننا أصدقاء الآن أستطيع أن أريك مؤخرتي

Dinle dostum, ikimizin de yahudi olması, kanka olduğumuz anlamına gelmiyor.
إسمع يا رجل , لكوننا يهود لا يعني أننا أصدقاء

Dost olduğumuza göre, sana işine yarayacak bir hediyem var.
بما أننا أصدقاء قدامى سأعطيك هدية، قد تفيدك

Hâlâ arkadaş olduğumuz kanıtlandığına göre herhangi bir şey olmadan önce sana rapor verebilirim.
لأثبت أننا أصدقاء, سأخرجها قبل أن يحدث أي شيء

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hepimizin dost olduğunu sanıyordum.
لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء