"أننا انتهينا" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz bitti
• işimizin bittiğini
• işimiz kalmadı

Kayıp saat için DNA isteği. Sanırım burada işimiz bitti.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

Eee baylar, görünen o ki işimiz bitti.
حسناً أيها السادة, من الواضح أننا انتهينا

- Sanırım işimiz bitti. - Evet, o saatler uygun.
أظن أننا انتهينا هنا نعم, تلك النافذة جيدة

Sonra da işimizin bittiğini anladığımız gün geldi.
ثم جاء ذلك اليوم الذي عرفنا فيه أننا انتهينا

Burada işimizin bittiğini biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أننا انتهينا هنا، صحيح؟

Haydi gidelim. Burada işimiz kalmadı sanırım.
فلنذهب، أعتقد أننا انتهينا

İşimiz bitti sandım. Bitti demiştin, değil mi?
أوه آسفة اعتقدت أننا انتهينا قلت أننا انتهينا , صحيح ؟

Bay Perrotti, hâlâ müzikal işbirlikçi oyununu sergilemeye devam edecek misiniz, ...yoksa artık işimiz bitti mi?
سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟

Başka bir şey yoksa, sanırım buradaki işimiz bitti.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر، أعتقد أننا انتهينا هنا

Bence sihirle işimiz bitti Dr. Edison.
أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون

Öncelikle, hayır. Değilim. Ayrıca işimiz bitti sanıyordum.
أولاً، لا لست كذلك، وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل.

İzninizle, sanırım işimiz bitti. Bu beyler size çıkışı gösterecek.
والآن، إذا سمحت لي أعتقد أننا انتهينا

Bu adamlarla işimiz bitti sanıyordum.
ظننت أننا انتهينا من اولئك الأشخاص.

Shao Kahn'ın güçleri istila ettiğnde, babam işimizin bittiğini biliyordu.
عندما قامت قوات (شاوكان) بالغزو عرف والدي أننا انتهينا

Burada işimizin bittiğini düşünme.
لا تعتقدي أننا انتهينا من هنا

Borç biriktirmeyle işimizin bittiğini söyledi.
--قال فقط أننا انتهينا من جمع الرزم

Seni son gördüğümde, işimizin bittiğini söylemiştin.
-قلتِ أننا انتهينا آخر مرّة رأيتُكِ فيها .

Lütfen işimizin bittiğini söyle Gwen.
(أرجوك اخبريني أننا انتهينا يا (غوين

Sonra kaçmakla işimiz kalmadı sandım.
ظننت أننا انتهينا من الهرب ...