"أننا بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız olduğunu
• ihtiyacımızın

...Ne? ! Daha fazla golf topuna ihtiyacımız olduğunu mu sanıyorsun?
هل تظنين أننا بحاجة إلى مجموعة أخرى من كرات الغولف ؟

Fernando,Valensia yolculuğunda seni itiyorum ve General Mirandaya takviyeye ihtiyacımız olduğunu bildirin.
فرناندو، أريدك ان تذهب لفالنسيا وإبلاغ الجنرال ميراندا أننا بحاجة إلى تعزيزات

Bir kaç milyon voltluk ruhsal bir enerjiye ihtiyacımız olduğunu öğrendik.
اكتشفنا أننا بحاجة إلى بضعة ملايين فولط من الطاقة التخاطرية تقريبًا.

Tamamen yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أرغب في اقتراح أننا بحاجة إلى نهج جديد تماماً.

Bruce'un yardıma ihtiyacımızın olduğunu söylemek onur kırıcı olsa da burada yaşamanın yanında geçemez.
وبمثابة أنه موقف محرج أن نخبره أننا بحاجة إلى مساعدته ، فمن أي مكان بالقرب من السوء الذين يعيشون على الميزانية .

Bu yüzden ve başka sebeplerle de heykellere ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum.
ولهذا السبب، وأسباب اخرى، لا أعتقد أننا بحاجة إلى تماثيل.

ama ilk önce sözlerime dünya ve okyanuslar için yeni bir işletim sistemine ihtiyacımız olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

Daha fazla kültüre ihtiyacımız olduğunu söyleyen sendin.
أنت الذي قلت أننا بحاجة إلى مزيد من االثقافة

Yeni bir oyuncuya ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum. Üstün başın--
لا أعتقد أننا بحاجة إلى لاعب آخر، أنتِ لا تريدين أن تتسخ بدلتكِ.

Komutan Chandler'a bir an önce elektriğe ihtiyacımız olduğunu yoksa her şeyi kaybedeceğimizi söyle.
اخبر القائد تشالندر أننا بحاجة إلى التبريد والكهرباء او كل شيء سيضيع، أسرع

Daha kalıcı bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğunu biliyoruz..
نحن نعلم أننا بحاجة إلى نهج نسلكه على الدوام

Farkettim ki, son zamanlarda çevremizdeki her şey son derece siyah, biraz pembeye ihtiyacımız olduğunu düşündüm.
أعتقدت بما أن،كل شيء حولنا أسود مؤخراً أعتقدت أننا بحاجة إلى القليل من اللون الوردي

- İki tarla işçisinden ekonomi dersi almaya ihtiyacımız olduğunu düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أننا بحاجة إلى درس الاقتصاد من اثنين عاطلين عن العمل في الميادين؟

Spiral Labirent'e gidip Tessa'ya daha çok kalkana ihtiyacımız olduğunu söyle.
انتقل إلى لولبية متاهة وأخبر تيسا أننا بحاجة إلى المزيد من الدروع

Bir kılıfa ihtiyacımız olduğunu biliyorum ama belki de kahvaltı kötü bir fikirdi.
أعلم أننا بحاجة إلى غطاء،لكن ربما الغداء المبكر فكرة سيئة

Streeterville projesi ücret bedelini yükseltmek için sendikalara ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
...اعرف أعرف أننا بحاجة إلى النقابات ليرفعوا تقديراتهم بشأن مشروع شارع فيل صحيح ؟

Belki bu yaratıklar yaşamak için üç boyuta ihtiyacımız olduğunu bile bilmiyor.
ربما، هذه المخلوقات لا يمكنها إستيعاب... أننا بحاجة إلى ثلاثة أبعادٍ لكي نعيش، حتى...

Çünkü bir düşmana ihtiyacımız olduğunu söyledin.
لأنك قلتِ في وجهي أننا بحاجة إلى عدو

Hughes'a daha fazla adama ihtiyacımız olduğunu söylemiştim. Burası doğu kıyısındaki en büyük limanlardan biri.
أخبرتُ (هيوز) أننا بحاجة إلى المزيد من العملاء فهذا من أكبر الموانئ في الساحل الشرقي

Russell bir prototipe ihtiyacımız olduğunu söyledi. O yüzden Schmidt bey, karşınızda "Real Apps."
حسناً ، قال (روسل) أننا بحاجة إلى نموذج أولي ، لذا سيد (شميت) أقدم لك (ريال أبس)

Bana kalırsa alışılmışın dışında fikirlere ihtiyacımızın olduğu çok açık. Farklı, yeni fikirlere... Bugün beni TED'e getiren şey de bu. Sizden bir ricada bulunacağım.
يتضح لي أننا بحاجة إلى أفكار خارج المألوف عن عادات الحكم من صفحة أخرى أو فضاء آخر -- وهذا ما جلبني اليوم إلى TED وأود أن أطلب شيئا.