"أننا جميعاً" - Traduction Arabe en Turc

• hepimiz
• hepimizin
• olduğumuzu

Sanki hepimiz Tanrı'nın özel gösterim salonunda izlediği film kahramanları gibiyiz.
يبدو أننا جميعاً كشخصيات بفيلم يتم مشاهدته بغرفة عرض خاصة للإله

Keyfinize bakın. Düşünüyorum da doğrusu, hepimiz size teşekkür borçluyuz.
تفضلي ، في الحقيقة أعتقد أننا جميعاً مدينين لك بالشكر

Ve hepimiz Enok Vll de bulunan canavara ne olduğunu hatırlıyoruz.
أعتقد أننا جميعاً نتذكر ما حدث للوحش فى رواية إينوك سبعه

Sanırım hepimiz annelerimiz hakkında öyle hissediyoruz, ve hepimizin bacakları var.
أعتقد أننا جميعاً نظن هذا في أمهاتنا و كلنا لدينا أقدام

İkincisi de, hepimizin burada durması gerekmiyor o yüzden... biraz ilerleyelim.
وثانياً, أننا جميعاً لا يجب ان نبقي هنا لذا هيا ..

hepimizin iradesi var ve kaderimiz kendi elimizde, değil mi?
نحن فقط نتصرّف بعقلانية ونؤمن أننا جميعاً مسؤولون من مصائرنا

Sanıyorum hepimiz, yeteneğin tekniğe hakim olmaktan kaynaklandığı konusunda hem fikiriz.
أعتقد أننا جميعاً نتفق على أن الموهبة تأتي من إتقان التقنية

Sanırım hepimiz istesek de istemesek de farklı bir geleceği düşünmeye başlıyoruz.
أفترض أننا جميعاً بدأنا نفكر بمسقبلنا المختلف سواء أردنا هذا أم لا

hepimiz göze sahibizdir, ... ... ama bazılarımız mavi gözlere, bazılarımız kahverengi gözlere sahibizdir.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

Bildiğiniz gibi, çevreme baktıkça birçok ihtilafın olduğunu görüyorum, sanırsam bu ayrışmaları hepimiz görüyoruz.
تعرفون، عندما أنظر حول العالم أرى فروقاً كثيرة، وأعتقد أننا جميعاً نرى الكثير من الفروق.

Bunu en iyi şekilde açıklamak için bulduğum yol şu ki tahta ile ilgili düşündüğümüzde hepimiz ikiye dört inşaata alışkınız.
وجدت أن أفضل طريقة لشرح هذا هو أننا جميعاً معتادين على مبنى اثنين في أربعة عندما نتحدث عن الخشب.

Sanırım hepimiz dünyanın problemlerle dolu olduğunun farkındayız.
أعتقد أننا جميعاً مدركون بأن العالم اليوم مليئ بالمشاكل.

İstasyondan baktığım manzara bana şunu gösterdi ki hepimiz aynı yerden geliyoruz.
وأيضاً المنظر من المحطة أراني أننا جميعاً من المكان نفسه.

Bu anlaşmada, hepimizin aynı güvertede olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

Eminim hepimizin olmak istediği yer konusunda bir fikri vardı.
وأنا واثقة أننا جميعاً أردنا أن نكون في مكان ما

hepimizin gök gürültüsünü bildiğini varsayıyorum.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

Ve bir anda kafama dank etti: hepimizin yaptığı en önemli şeylerden biri hatıralar.
وقد بدر الى ذهني : واحدة من الامور المهمة جداً على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات

Amacım hepimizin bunu sorguladığına emin olmak.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

hepimizin bildiğini düşündüğüm kıssa, gerçekten de Stockton'a yeniden şekil vermek için kullandığımız yönetim çerçevesini oluşturuyor.
مَثَلٌ أعتقد أننا جميعاً نعرفه، الذي يحدد إطار الحكم الذي نستخدمه لإعادة تشكيل ستوكتون اليوم.

Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.
إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام

hepimizin bu yok edici yaratılışın tutsağı olduğumuzu bilmiyordum.
أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم