"أننا رأينا" - Traduction Arabe en Turc

• gördük

Çocukken macera ve keşif kitaplarından etkilenmiştim ve bu hafta burada hepimiz hikâye anlatmanın önemini ve gücünü gördük.
كطفل صغير، كانت تلهمني قصص المغامرات والاستكشاف، أعتقد أننا رأينا هنا هذا الاسبوع أهمية وقوة رواية القصص.

İlk olarak, devam eden bu üstel hızlanma sürecini gördük.
أول شيء هو أننا رأينا هذه العملية المستمرة من التسارع في المستجّدات التقنية.

Hepimiz, bizi hissizleştirmeye yetecek kadar trajedi yarattık ve gördük şu dünya üzerinde.
وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض.

Ve Neandertaller için de, demek istediğim, hepimiz maymuna benzeyen insanlar gördük.
وأما البشر البدائيون أعني، أننا رأينا كل الرجال القردة

Ama sen de kabul edersin ki garip ve açıklanamayan bir çok şey gördük.
لكن يجب أن تعترف أننا رأينا ما يكفي من الغرائب والأشياء الغير عقلية.

Saniyoruz az önce bir vampir gördük. Evet, Evet, Biliyorum.
نعتقد أننا رأينا مصاص دماء - نعم، نعم، أعرف -

Burayı yeterince gördük sanırım.
أعتقد أننا رأينا كل ما يجب في غرفة الفرقة.

Doğrudan kuarkları gözlemleyememiş olsak da kuark modelinin öngördüğü parçacık davranışlarına dair kanıtlar gördük.
وعلى الرغم من أننا لم نستطع رؤية الكواركات بشكل مباشر إلا أننا رأينا دلائل في سلوك الجزيئات تنبأ بها نموذج الكواركات

Sanırım arka bahçede duran birini gördük.
حسنا ، نعتقد أننا رأينا شخصا واقفا في الفناء الخلفي

Daha önce kontrol altına alınmış insanlar gördük ama bu sefer farklı.
الأمر أننا رأينا أناسًا ممسوسين سابقًا. أما هذا فكان مختلفًا.

GC: Unutmayalım, bunu solda, Bernie Sanders'ta da gördük.
جريتشين كارلسون: ولكن لا تنسى أننا رأينا ذلك من اليسار أيضا -- بيرني ساندرز.

Ve son iki ya da üç yıl içinde, çim biçen robotlar gördük: Alttaki Husqvarna, üstteki bir İsrail şirketi olan Friendly Robotics.
كما أننا رأينا خلال السنوات الثلاثة الأخيرة روبوتات جز العشب هوسكفاما في الأسفل, والروبوتات الصديقة في الأعلى من شركة إسرائيلية

Kararlarımın ne kadar etkili olduğunu gördük.
حسناً، أعتقد أننا رأينا ... مدى كفائه .قراراتى

Şu objelerin bir sürü hokus pokusunu gördük ama bu, bu...
-أعني، أننا رأينا الكثير من التأثيرات من تلك المصنوعات .. -ولكن عجبًا، هذه المرة ..

Eldiven ve maske takan bir adam gördük mü diyelim?
أننا رأينا رجلاً يرتدي قفازات و... جهاز تنفّس؟

Yeterince gördük.
حسناً، أعتقد أننا رأينا ما يكفي

Harika bağlantılar kurduk. Üstelik Lindsay Lohan'ı gördük.
اكتسبنا بعض الصداقات الرائعة بجانب أننا رأينا (ليندساي لوهان)

Bence yeterince gördük.
أعتقد أننا رأينا ما يكفي

Bence yeterince gördük ...
أعتقد أننا رأينا ما يكفي

Bence burayı yeterince gördük.
أعتقد أننا رأينا ما يكفي