"أننا قد" - Traduction Arabe en Turc

• olabiliriz
• ettiğimizi
• olduğumuzu

Şehirle ilgili birkaç konudan bahsetmiş olabiliriz.
ربما أننا قد ناقشنا بعض الأمور التى تتعلق بالبلدة

Belki 20 yıl önce bir dükkânda karşılaşmış olabiliriz.
من الممكن أننا قد تقابلنا قبل 20 سنه في محل الوجبات السريعه

Metro Polisi'ne masum bir adamı teslim ediyor olabiliriz.
أعتقد أننا قد نسلم رجلاً بريئاً إلى شرطة العاصمة

Ve onu kadınların içindeki kadar erkeklerin içindekini de yok ettiğimizi söylemek istiyorum.
وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء

Ayrıca birilerinin bizim için alelacele veya ahlâka aykırı hareket ettiğimizi söyleyebilmesini istemesin, değil mi?
و أنت لا تريد أن يقول أى شخص أننا قد تصرفنا على عجل أو بصورة غير أخلاقية ،أليس كذلك ؟

Dünyada geriye kalan tek canlılar olduğumuzu farkedince... sıfır yılı bizi manyaklaştırmıştı.
ذعرنا لادراكننا أننا قد نكون الوحيدين الأحياء على الأرض في العام صفر

Bu da demektir ki bir psikopat ile karşı karşıya olabiliriz.
الأمر الذي يعني أننا قد نتعامل مع مُختلّ عقلي.

Seni istemeden kayırmış olabiliriz.
أفترض أننا قد يفضل كنت غير مدركة.

- Durham mi? Dur, tanismis olabiliriz galiba.
لا، انتظر أظن أننا قد تقابلنا قبلًا

Bu duvarın sağlamlığının her gün test edildiğini fark etmiyor olabiliriz.
"{\1cHFFFF0}"بالرغم من أننا قد لا ندركُ هذا "{\1cHFFFF0}"سلامةُ هذا الجدار تختبرُ يومياً

"Bir şeyin üzerinde olabiliriz burada."
أعتقد أننا قد نصل الى شيء ما هنا

- Durham mı? Dur, tanışmış olabiliriz galiba.
لا، انتظر أظن أننا قد تقابلنا قبلًا

Aynı zamanda kurtların saldırgan davranış sergileme sebebini de bulmuş olabiliriz.
وهذا يعني أيضا أن أننا قد وجدنا ما كان مسؤولا عن سلوك الذئاب "عدوانية.

Öğrenme sürecini küçümsemiş olabiliriz.
أننا قد أسأنا تقدير منحني التعليم.

İyimser konuşmak istemem, efendim, ama birkaç gün içinde denemeye hazır olabiliriz.
لا أريد أن أكون متفائلة أكثر مما يجب.. {\pos(192,210)} ولكني أعتقد أننا قد نختبره خلال أيام {\pos(192,210)}

Kontrol ettiğimizi biliyorum ama kimsenin yakınında yatmayacağım.
أعرف أننا قد فحصنا بعضنا جيدا ولكن لن أنام بالقرب منكم

Sonunda olduğunda, yükleme gerçekleştiğinde hata ettiğimizi itiraf etmeye hazır olacaktık.
عندمايُعادتحملينا, لنكُن مُستعدين للإعتراف أننا قد أخطائنا

Kontrol ettiğimizi biliyorum ama hackerların hala şebekede olma ihtimali bile varsa...
أعلم أننا قد تفحصناه، لكن لو كان هنالك احتمالية لوجود المخترقين داخل الشبكة

- Ne zaman onu alt ettiğimizi düşünsem daha güçlü, daha zeki ve daha tehlikeli olarak geri dönüyor.
كل مرة أعتقد أننا قد ضربوه، يعود أقوى وأكثر ذكاء، وأكثر خطورة.

Babamla birlikte 3 boyutlu bir yazıcıyla organ ve doku üretmek için bir şirket kurduğumuzda kimileri başlangıçta biraz deli olduğumuzu düşündü.
عندما بدأنا انا و والدي شركة للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء و الأنسجة البشرية إعتقد بعض الناس في البداية أننا قد جننا قليلاً

Son zamanlarda çok çılgınca şeylere şahit olduğumuzu biliyorum, tamam mı?
أعلم أننا قد رأينا الكثير من الأشياء الغير معقولة مؤخراً أليس كذلك؟