"أننا كلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimizin
• ki hepimiz

Birkaç saat içinde Hepimizin mosmor, şişmiş ve ölmüş olacağı haberi...
أَحْسبُ الأخبارَ أننا كلنا سَنصْبَحُ إرجوانيينَ ومنتفخين وجنينيين في بضعة ساعات

İleri süreceğim ilk fikir Hepimizin müziği gerçekten çok sevdiğidir. Bize çok şey ifade eder.
الفكرة الأولى التي أود طرحها هي أننا كلنا كلنا نحب الموسيقى. إنها تعني الكثير لنا

ama sadece genel olarak hayatla ilgili felsefemi özetlemek için kullanmak istedim, o da şu ki: Hepimizin iki amacı vardır.
ولكن فقط أريد استخدامه كمفتاح لفلسفتي في الحياة بشكل عام، وهي أننا كلنا لدينا هدفين

Hepimizin sizler gibi aptal olmadığını göstermemizin zamanı geldi.
لا يمكننا أن نترك أحداً يظن أننا كلنا حمقى مثلك

Şurası kesin ki hepimiz, saygıdeğer meslekdaşımızla aynı fikirdeyiz.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى

Hepimizin bir arada olduğundan emin olmak istiyorum.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

"En basit ortak bağlantımız Hepimizin aynı gezegende yaşamasıdır.
أكثر الصلات بساطة و شيوعا بيننا أننا كلنا نعيش في هذا الكوكب

Hepimizin Boyle hakkında endişelendiğini biliyorum ama tekrar söylüyorum, bir çözüm var.
أعلم أننا كلنا قلقون على بويل لكن مجدداً، هنالك حلّ

Ona Hepimizin öyle olduğunu söyle ve gelin!
إخبريها أننا كلنا نشعر بذلك وأن تركب السيارة

Ve Hepimizin buna inanacak kadar aptal olduğunu sandığın için, yazıklar olsun.
وعار عليك لتعتقدي أننا كلنا أغبياء كفاية لينطلي علينا هذا

Ve başlangıç noktası, Hepimizin ebeveynlik sanayii merkezinin öğütlerine maruz kalmamız.
ونقطة البداية هى -- لتلك المناقشة كانت حقيقة أننا كلنا عرضة للنصيحة للتربية فى المجتمع الصناعى المعقد.

Ayrıca Hepimizin ikiyüzlü olduğunu düşünüyor.
بالإضافة، تعتقد أننا كلنا منافقين

Öğretmen Hepimizin aynı olduğunu söylüyor.
لقد قال المدرس أننا كلنا متساوون

Ama Hepimizin ölümcül bir tehlike içinde olmamızdan korkuyorum.
لكني أخشى أننا كلنا في خطر محدق

Hayır, adamım, sadece biraz komik ahbap, çünkü, Junior, Hepimizin senin fenden çaktığını bilmemizin kötü olacağını düşünüyordun.
كلا، يا رجل ، الأمر فقط مضحك وهذابسبب"جونيور" كان يعتقد أنه من السيئ أننا كلنا عرفنا فشله في العلوم

Hepimizin aynı tarafta olduğunu düşünüyordum.
إعتقدت أننا كلنا في نفس الجانب

Peki çocuklar, Hepimizin zor zamanlardan geçtiğini biliyorum ama bugün olana bir bakın.
حسناً يارفاق أعلم أننا كلنا قد مرّرنا بأوقات عصيبة ... لكن إسمعوا إنظروا لما حدث اليوم

Önemli olan Hepimizin bir arada olması.
الشيء المهم أننا كلنا مجتمعون معـا.

Hadi ona Hepimizin bu işin içinde olduğunu gösterelim.
دعينا نريها أننا كلنا في هذا معـــاً ؟

Ben de Elvis şeklindeki sandviçleri görmek istedim. Eminim ki hepimiz istedik.
أنا أيضا أريد أن أرى ساندويش شابيد لايك ألفيس أنا متأكدهـ أننا كلنا نرغب بذلك