"أننا لا نعرف" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bilmiyoruz
• olduğunu bilmediğimiz
• şey bilmiyoruz

Evet, durumdan haberdarlar. Sorun şu ki, kim olduğunu bilmiyoruz.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

Biz onun önsezilerinin ne olduğunu ve onun nerede olduğunu bilmiyoruz.
أنا أعنى أننا لا نعرف ما هى رؤياه أو أين هو

Hâlen kaç tane böcek türü olduğunu bilmiyoruz, çünkü sürekli yenileri keşfediliyor.
حتى أننا لا نعرف بالضبط عدد أنواع الحشرات الموجودة، بسبب اكتشاف أنواع جديدة طوال الوقت.

Silo, kontrol sahibi bir ajansta işe yarayabilir ama bu verileri bağlamamak ne kadarının benzersiz olduğunu bilmediğimiz anlamına gelir.
في صوامع، قد تعمل لصالح وكالة واحدة لديها السيطرة عليها جميعاً، ولكن عدم ربط هذه البيانات يعني أننا لا نعرف عدد الفريدة منها.

Ve muhtemelen, onun ne olduğunu bilmediğimiz gerçeği, çoğu zaman, mutluluğu aradığımız halde ona sırt çevirmemizin nedenidir.
ومن المحتمل ,حقيقة أننا لا نعرف لماذا يكون هذا , في كثير من الأحيان, بالرغم من أننا نسعى للسعادة , يبدو أننا ندير ظهرنا للسعادة .

Demek istediğim, gördüğünüz kişi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته

-O olduğunu bilsek bile kim olduğunu bilmiyoruz, değil mi?
لكن حتى لو كنّا نعرف هويتها، إلا أننا لا نعرف مَن هي، أليس كذلك؟

Yalnız şu anda kontrolün kimde olduğunu bilmiyoruz.
ماعدا أننا لا نعرف ما يتحكم في أفعالها الآن

Dahası kiminle uğraştığımızı ve amaçlarının ne olduğunu bilmiyoruz.
و نزيد على ذلك، أننا لا نعرف مع من نتعامل أو ما يريدونه بالضبط

Anlamı, kuyuda bir kız olduğunu bilmiyoruz.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

İşin aslı ne kadar kötü olduğunu bilmiyoruz.
الحقيقة أننا لا نعرف مدى خطورة هذا، حسنا؟

- Aşağı inmeliyiz. - Hayır! Kim olduğunu bilmiyoruz.
ـ يجب أن ننزل ـ لا، أننا لا نعرف ماذا يكون

Gerçek şu ki Bay Cahalan, Susannah'ın sorununun ne olduğunu bilmiyoruz.
والحقيقة هي، السيد كاهالان، أننا لا نعرف ما هو الخطأ في سوزانا

Tüyo da verme. Bir şey bilmiyoruz sansınlar, daha iyi.
لا تخبر أحداً أيضاً من الأفضل أن يظنوا أننا لا نعرف

Sekiz yıllık evlilikten sonra görünen o ki, birbirimizle ilgili hiçbir şey bilmiyoruz.
يبدو أننا لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض.

Tesadüfler de. Hiçbir şey bilmiyoruz.
-أو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً