"أننا مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuzu
• sadece

Psikolog Paul Rozin'in de belirttiği gibi iğrenç olarak sınıflandırdığımız çoğu şey bize aslında hayvandan ibaret olduğumuzu hatırlatan şeylerdir.
لذا، فإن عالم النفس باول روزن يقول أن العديد من الأشياء التي نصنفها على أنها مقززة هي أشياء تذكرنا أننا مجرد حيوانات.

Kötüleyen bir iş olmuş. Filo zaten hepimizin tetiği çekmeye hazır katiller olduğumuzu düşünüyor.
ذلك عمل كريه , الأسطول كله يعتقد أننا مجرد

Hayır, ben sadece birlikte çalışan iki arkadaş olduğumuzu söylüyorum. Onunla iş arkadaşıyız.
بل أقول أننا مجرد صديقان، صديقان من العمل

Yoksa sadece filmlerde gördüklerimizi mi hatırlıyoruz?
أو أننا مجرد نتذكر ماذا قالت بعض الأفلام ؟

Bir grup yaşlı ve kel moruk olduğumuzu düşünecekler.
سوف يظنون أننا مجرد مجموعة من الرجال الغرباء الصلع

Ve en kötüsü bizim kanka olduğumuzu düşünüyor.
وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق

Sophia, ona sadece arkadaş olduğumuzu söyledi ve böylece o da bana mutfakta bir iş verdi.
"صوفيا" أخبرته أننا مجرد صديقين لذا منحني وظيفة بمطبخه

Sophia ona arkadaş olduğumuzu söyleyince bana mutfakta iş verdi.
"صوفيا" أخبرته أننا مجرد صديقين لذا منحني وظيفة بمطبخه

Yani sen John Doe ruha inanmıyor. Bizim sadece aptal insanlar olduğumuzu düşünüyor.
أنت تقول أن "مجهول الهوية" لا يؤمن بوجود الروح، هو يظن أننا مجرد حيوانات غبية

sadece silah arkadaşı olduğumuzu sanıyordum.
‫وكنت أظن أننا مجرد أخوين في الجيش

Size sadece buradan geçiyor olduğumuzu söylemiştir.
أخبركم أننا مجرد عابري سبيل

sadece arkadaş olduğumuzu biliyorum.
أعرف أننا مجرد أصدقاء

Diğer yandan, sadece arkadaş olduğumuzu söylersem, o zaman da "dost" olarak damga yiyeceğiz ama bundan daha fazlası olduğumuzu düşünmesini istiyorum.
ولكن لو قلت أننا مجرد أصدقاء... فسيُطلق علينا للأبد كلمة "أصحاب"0 وربما أريده أن يعرف أننا أكثر من مجرد أصدقاء

Bizim lanet palyaçolar olduğumuzu düşünüyor olmalısın.
أنت تعتقد أننا مجرد مهرجين

Ona sadece arkadaş olduğumuzu söyledim.
أخبرتها أننا مجرد أصدقاء

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
اعتقدت أننا مجرد أصدقاء

Gerçek olan şeyse, bizler sadece bizi meydana getiren parçacıkların geçici koruyucularıyız.
ما هو مؤكد هو أننا مجرد أوصياء مؤقتون على الجزيئات التي خلقنا منها

Saçlarındaki o karışımı bile özledim. Sen olmadan, sadece beraber yaşayan üç aptalız dostum.
أنا أفتقد تركيبة شعرك ، بدونك يا رجل أننا مجرد 3 حمقي يعيشون معاً

Evet. İki arkadaş sadece arkadaşça şeyler yapıyoruz.
. أجل ، أعني ، أننا مجرد صديقان نفعل ما يفعله الأصدقاء