"أننا نتعامل مع" - Traduction Arabe en Turc

• ile karşı karşıyayız
• karşı karşıya olduğumuzdan
• uğraşıyor
• uğraştığımız

Eğer çok küçük bir ihtimal bile varsa bu karanlık tarafa geçen bir Süpermen ile karşı karşıyayız demektir.
إن كان هناك احتمال ضئيل للغاية.. فهذا يعني أننا نتعامل مع رجل خارق انضم لجانب الشر، وهذا يعني بأنه يجب أن نكون حذرين..

Siyah şapka uzmanlarından oluşan süper bir ekip ile karşı karşıyayız bence
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Kötü bir şakayla değil, gerçek bir cinayetle karşı karşıya olduğumuzdan emin olmak için cesedi görüntüledik.
قبل أن نتأكد أننا نتعامل مع جريمة قتل حقيقية -وليس مجرد خدعة مريضة

Aynı olayla karşı karşıya olduğumuzdan emin olalım.
لكي نتأكد أننا نتعامل مع الأمر ذاته.

Bu teori tutarsa bir seri katille uğraşıyor olabiliriz.
إذا استمر هذا، فهذا يعني أنه من المحتمل أننا نتعامل مع قاتل متسلسل

Olağanüstü bir varlıkla uğraştığımız kanısındayız, herhalde bir mumya.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Bu muhtemelen bir cadı ile karşı karşıyayız demek.
يعني أننا نتعامل مع ساحر

Gerçek hayattan bir sorunla uğraşıyor olduğumuz gerçeği tam olarak buranın neden temiz olması gerektiğinin nedeni.
أجل، حقيقة أننا نتعامل مع أمر حقيقي في الخارج هو بالضبط لمَ علينا التنظيف هنا.

Ama varsayımlar üstünden gidiyoruz, bunların ilki de uzay çöplüğünden hasar almış bir uyduyla uğraşıyor olduğumuz.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

Günümüzde terörizmi anlamanın ana zorluklarından birisi, tüm süreci yürüten bir liderin olmadığı; merkezsiz, bağımsız hücrelerle uğraşıyor olmamızdır.
واحدة من التحديات الرئيسية لفهم الإرهاب في الوقت الحاضر هي أننا نتعامل مع خلايا لا مركزية مستقلة، حيث أنه ليس هناك زعيم يقود العملية برمتها.

Ama görünüşe bakılırsa, uğraştığımız şey klasik bir kişilik bölünmesi vakası.
لكنه يبدو أننا نتعامل مع حالة عادية من ازدواجية الشخصية

Çünkü sanırım burada uğraştığımız ikili bir obje.
لأنّي أعتقد أننا نتعامل مع غرض متفرّع

Sanırım uğraştığımız şey daha karışık bir grup olabilir o şeyi Paula Ana'nın oraya belki de bir tür intikam için koymuş olabilirler.
أعتقد أننا نتعامل مع شخص بارع جداً إنه شخص لديه حب للأم (بولا) من المحتمل أن يكون من النوع الذي يفضل الإنتقام