"أننا نعرف" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyoruz
• tanıyoruz
• bildiğimizi
• bildiğimiz
• olduğunu bildiğimize

Hepimiz onun gerçekte on yaşında bir çocuk olduğunu biliyoruz.
الآن أننا نعرف بأنه حقا فقط بعمر عشر سنوات ؟

Bence güneş kremine ne olduğunu biliyoruz.
أعتقد أننا نعرف ماالذي حدث للنظارة الشمسية

Kes şunu! Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Fark şu ki biz O'nu tanıyoruz, diğerleri tanımıyor.
إن الفرق هو أننا نعرف ذلك عنه بينما لا يعرف الآخرون من هنا نحن سعيدا الحظ إذهب لتستريح يا حبيبى

Ve bu yüzden, sadece büyük veriye güvenmek bir şeyleri kaçırma ihtimalini artırarak zaten her şeyi bildiğimizi düşündürerek bizi yanıltır.
لذلك الاعتماد على البيانات الضخمة وحدها يزيد فرصة إغفال شيء ما، في الوقت الذي يتهيأ لنا أننا نعرف بالفعل كل شيء.

bildiğimiz bir başka şey, benzin istasyonlarının nerede olduğu.
الشيء الآخر هو أننا نعرف أين كل محطات الوقود.

Diyorum ki, şu an için sadece o ajanların bunun peşinde olduğunu biliyoruz.
ما أقوله أننا نعرف الآن ما يسعى إليه هؤلاءِ العملاء

Artık söylentilerin arkasında Vanessa'nın olduğunu biliyoruz...
الأن بما أننا نعرف أن فانيسا هي من أطلقت الشائعة

Güzel, sanırım en sevdiğin sözcüğün ne olduğunu biliyoruz.
أعتقد أننا نعرف ما هي الكلمة المفضلة لديكِ

Sanırım artık bu ilişkide kimin iyi bir kişi olduğunu biliyoruz.
حسنا، أعتقد أننا نعرف الآن من هو الشخص الطيب في هذه العلاقة.

Biz insanlar, kendi rahat alanımızda mutlu mesutken, bu bitkiler ekosistemlerinin korunmasına ihtiyaç duyuyorlar ve tepki göstermiyorlar --- endemik bitkiler ekosistemlerindeki acımasız değişimlere tepki vermiyorlar ama biz bu tehditlerin, örneğin iklim değişiminin bu bitkiler için ne demek olduğunu biliyoruz.
بينما نحن البشر فرحون بمنطقتنا المريحة، فإن هذه النباتات أيضا بحاجة لأن يكون نظامها البيئي محميا، وهي لا تتفاعل — النباتات المستوطنة لا تتفاعل مع التغيير الضخم بنظامها البيئي، مع أننا نعرف نوع التحديات التي يفرضها التغيير المناخي، مثلا، على هذه النباتات.

Gözde bir hükümlü olduğunu biliyoruz, ama bizim de işlerimiz var.
-بلى، بلى، اثق بكم أننا نعرف بأنكم نزلاء نموذجيين لكن لابد أن نقوم بواجباتنا

Biliyorum, birbirimizi yalnızca dört hafta, üç gündür tanıyoruz ama... bana sanki dokuz hafta, beş günmüş gibi geldi.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Yani, ruhani düzeyde birbirimizi tanıyoruz aksi halde burada olmazdık.
أعني من الواضح أننا نعرف بعضنا على مستوى روحي وإلا لم نكن هنا

Madem birbirimizi bu kadar iyi tanıyoruz, o zaman bunu yapmamda bir sakınca yoktur herhalde.
لذا ، فبما أننا نعرف بعضنا جيداً ، فأعتقد أن لا بأس لو قمت بذلك

- Sanırım avukatını tanıyoruz.
أعتقد أننا نعرف محاميها أو المعتدى عليها

Tahminimce Higgins seni bizi gözetlemen için gönderdiğini bildiğimizi öğrendi.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

Ve bize bu soru sorulduğunda, neden böyle yaptığımızın cevabını bildiğimizi düşünürüz.
وعندما يسألوننا، نتوقع أننا نعرف الإجابة، أن نقول ببساطة لماذا فعلنا ما فعلنا.

Ama bunu o kadar hızlı ve kolayca yapıyoruz ki gerçekten neden olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz.
لكننا نفعل ذلك بكل سرعة وسهولة لدرجة أننا نعتقد في الواقع أننا نعرف الإجابة عندما نجيب عن السبب.

Eh, sanırım bildiğimiz başka bir şey ise: Fizik eğitimi almak oldukça iyi bir zamanda bulunuyoruz.
حسناً، أخمّن أننا نعرف شيء آخر: أنه وقت مواتي لدراسة الفيزياء.

İkinci olarak, benim en dikkat çekici bulduğum düşünce şudur; bildiğimiz üzere bu balık sürüsünü kontrol eden liderler yoktur.
ثانيا، الشئ الذي أراه أكثرهم تميزاً، هو أننا نعرف أنه لا يوجد قادة يراقبون مدرسة الأسماك هذه

2 ve çift birlerin toplamının 4 olduğunu bildiğimize göre, 6 elde etmek için 10'dan 4'ü çıkarabiliriz.
بما أننا نعرف عن ناتج جمع الرقم 2 والرقم 1 المكرر مرتين هو 4، يمكننا طرح هذا الناتج من 10 للحصول على الرقم 6.