"أننا نعيش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşadığımız
• yaşadığımızı
• oturuyoruz
• yaşıyor olmamız
• evrende yaşıyoruz

Bu hastalıkların hepsinin... ...bedenlerimizin geliştiği çevreden... ...bugün çok farklı bir çevrede yaşadığımız... ...gerçeğiyle doğrudan ilgisi olan... ...güçlü evrimsel bir bileşeni vardır.
كل هذه الأمراض تحمل عنصرا تطوريا قويا يتصل مباشرة بواقع أننا نعيش اليوم في بيئة مختلفة جداً .عن تلك التي تطورت فيها أجسادنا

Merak ve tutkunun hakim olduğu bir hayat yaşadığımız sürece hepimizin içinde bir parça Leonardo vardır. Teşekkür ederim. (Alkışlar)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Şans eseri, yaşadığımız zamanda ortaya çıkan teknolojiler bu sorunu çözmemize yardımcı olabilirler.
لحسن الحظ، أننا نعيش الآن في الوقت الذي تساعدنا فيه التقنيات الناشئة في حل هذه المشكلة.

Sorunun kökeni de bu zaten. Modern zamanlarda yaşadığımızı sanıyoruz.
حسناً، هذه هي المشكلة نعتقد أننا نعيش في العصر الحديث

Ancak nereden bakarsanız bakın her saniye daha da dijital hâle gelen bir dünyada yaşadığımızı inkâr etmek oldukça zor.
لكن بغض النظر عن موقفنا تجاهه، من الصعب إنكار أننا نعيش في عالم يصبح رقمياً أكثر وأكثر كل ثانية.

- Durun biraz. Durun. 1814 numarada oturuyoruz.
أنتظروا أنتظروا أنتظروا أننا نعيش فى المنزل رقم1814

Tabii ki bağlamımız, teknolojinin bizim üstel hızımızı kestiği bir zamanda yaşıyor olmamız, üstelik biyolojik alem de bu durumun dışında değil.
السياق، بطبيعة الحال، هو أننا نعيش في عصر تسيطر فيه التقنية على حاضرنا بسرعة فائقة، والمجال البيولوجي ليس استثناءً.

Belki de yer ve zaman açısından sonsuz bir evrende yaşıyoruz.
من المحتمل أننا نعيش في كون لا متناه في كِلا الزمان و المكان

Sıklıkla, cildimizin doğuştan yetersiz adapte olduğu ortamlarda yaşadığımız gerçeğinin farkında değiliz.
حسناً، عادة نحن غير واعين بحقيقة أننا نعيش في بيئات فيها جلودنا هي بطبيعتها سيئة التكيّف.

Biz demokraside yaşadığımız için, süreci terse çevirdim.
بما أننا نعيش فى دولة ديموقراطية فإننى أعكس الإجراء

Ama ne kadar çabalarsam çabalayayım barış içinde yaşadığımız şu zamanda tüm çabalarım sonuçsuz çıktı.
ولكن محاولتى باءت بالفشل حيث أننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته بات بلا جدوى

Bir çocuğun yetişkin gibi suçlandığı.... ...isterik bir ülkede yaşadığımız için Tanrıya şükürler olsun.
الحمد لله أننا نعيش في بلد ،لا يتهاون بالجريمة لدرجة أن طفلاً يُحاكم كالراشدين

Bak, davranışımı yaşadığımız stresli dönemle ve sabrımın sonuna gelmemle açıklayabilirim.
إسمع سأحاول شرح سلوكي بقول أننا نعيش في وقت شديد

Başka bir grup da simülasyon içinde yaşadığımızı düşünüyor.
وآخرون يقولون، أننا نعيش في عالم محاكى.

Ancak etrafımıza baktığımızda tamamen ilginç şeylerle, yıldızlarla gezegenlerle,ağaçlarla sincaplarla yaşadığımızı görüyoruz
ولكن عندما ننظر حولنا نجد أننا نعيش في كون ملئ بالأشياء المثيرة، ملئ بالنجوم، والكواكب، والأشجار، والسناجب.

(Gülüşmeler) İnsanlar aşırı bilgi çağında yaşadığımızı söylüyor, değil mi?
الناس يقولون أننا نعيش في عصر مليء بالمعلومات الزائدة.

Şuna benzer dronlarla dolu bir şehirde yaşadığımızı hayal edelim.
لنتخيل أننا نعيش في مدينة تحلق بها تلك الطائرات، كهذه مثلاً

Şimdi aslında üç boyutlu bir evrende yaşadığımızı hesaba katalım. Üç boyutlu uzay tamam mı?
والان وبالأخذ بالإعتبار أننا نعيش في كون ثلالثي الأبعاد ، حسنا ، فضاء ثلاثي الأبعاد.

Sanırım aynı semtte oturuyoruz.
لابد و أننا نعيش في نفس المنطقه.

Evinizin yanındaki evde oturuyoruz.
أننا نعيش فى المنازل المجاورة لك

Bu kadar şüpheci zamanlarda yaşıyor olmamız ne ayıp.
- أوليس جميلاً , أننا نعيش في زمن الشكوك ؟

bu da şudur ki biz becerikli bir evrende yaşıyoruz ve harikulade bir gezenin bir parçasıyız. Ve etrafımız dehayla çevrili.
هو أننا نعيش في كون مقتدر، و أننا جزء من كوكب رائع. وأننا محاطون بالعباقرة.