"أننا نقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyoruz
• yaptığımızı

Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.
هذه هي مهنتنا , حتى تاريخيا .. هذه مهنة المهندسين حتى الآن أننا نقوم بالشيء نفسه.

Fakat şöyle bir şey var ki biz bunu zaten sınırlı bir şekilde yapıyoruz ve bu çoktan büyük bir fark yaratmaya başladı bile.
ولكن الحقيقة أننا نقوم بهذا الأمر على نطاق محدود وقد بدأ الأمر يشكل فارقا ملحوظا

Eğer onların dikkatini çekiyorsak bir şeyleri doğru yapıyoruz demektir.
وهذا يعني أننا نقوم بعمل جيّد مادمنا نجذب انتباههم

Her gün birlikte yolculuk yaptığımızı biliyor musunuz?
هل تعرف أننا نقوم بنفس الرحلة معا كل يوم تقريبا؟

Burada nasıl bir soytarılık yaptığımızı sanıyorsunuz siz?
مانوع العروض السخيفة التي تعتقد أننا نقوم بها؟

- Oğlunuzu bulmak için herşeyi yapıyoruz.
أؤكد لكي أننا نقوم بكل شيء لإيجادطفلكالصغير.

Ama madem bu işi zor yoldan yapıyoruz işin içine bir de saati katalım, olur mu?
ولكن بما أننا نقوم بهذا بالطريقة القاسية فلنضع موعد لهذا، هلا فعلنا؟

Sanırım şimdi imkansız ve garip şeyler yapıyoruz.
أعتقد أننا نقوم بالأشياء المُستحيله الآن

Cinsellik hakkında olgun bir konuşma yapıyoruz sanmıştım.
.. لقد أعتقدت أننا نقوم بالتحدث بعقل عن الجنس.

Kesinlikle yani sokaktaki suçlarla savaşmak için, üzerimize düşeni yapıyoruz.
أقصد أننا نقوم بمهمتنا لكفاح الجريمة ونتظيف الشوارع

İşimizi ilaç ve teknolojiyi kullanarak yapıyoruz, ama en önemlisi diğer insanların acısını ve yaşadıklarını anlamak için savaşan profesyonellerin şefkati ile yapıyoruz.
نقوم باداء مهامنا مستعينين بالدواء والتكنلوجيا ولكن الأهم من ذلك أننا نقوم به بالتعاطف من قبل المتخصصين الذين يكافحون ليتفهموا آلام وتحديات المرضى

Şüpheliyi yakalamak için elimizden geleni yapıyoruz.
فقط أننا نقوم بكل مانستطيع القيام به للقبض على المشتبه به

Diğer herkes zemine takılırken biz kaykayda daha önce kimsenin görmediği şeyler yapıyoruz.
بينما الجميع عالقين على الأرض، أننا نقوم بأشياء على الأرض لم يسبق لأحد أن رآها من قبل.

Bu son 30 yılda, füzyonda kat edilen ilerlemenin eğrisi. Gördüğünüz gibi, bu işe başladığımız zamankinden 10.000 kat daha iyi füzyon yapıyoruz.
هذا هو منحنى الناتج الخاص بالانصهار في غضون الثلاثين سنة الماضية، ويمكنكم أن تروا أننا نقوم الآن بعمليات انصهار أكثر ب 1000 مرة مما كنا نقوم به عندما بدأنا.

Bilirsiniz, birisinin bir tekerleği sıkıştı ve çalışmıyor, ön tekerleklerden birisi, Bu nedenle şunu yapıyoruz, onu geri geri sürüyoruz.
و تعلمون أن إحداهما لديها عجلة معطلة و عالقة من العجلات الأمامية، و لذلك فإن ما نفعله الآن هو أننا نقوم بقياتها بشكل عكسي إلى الوراء

En önemlisi bunu kredi, hisse senetleri, finansal kiralama şekillerinde yapıyoruz -- bilirsiniz birini desteklemek için hangisi en uygunsa.
ما هو أكثر أهمية هو أننا نقوم بذلك إما في شكل قروض أو أسهم أو إيجار ماليّ -- كل ما هو مناسب لدعم أي شخص.

- Adams'a karşı atak için bir plan yaptığımızı söyle.
أخبره أننا نقوم بتطوير "خطة للرد على "آدمز بماذا ؟

Bunu rahatlamak için doğruyu bulmak için yaptığımızı sanıyordum ünlü, göz kamaştırıcı bir maymuna dönüşmek için değil.
اعتقدتُ أننا نقوم بهذا لنذهب بعيدًا و نجد الحقيقة لا أن نصبح قردة مشاهير

Hikâyenin basit şeklini vereceğimizle ilgili bilinçli tercih yaptığımızı anlıyor musun?
أنت تتفهم أننا نقوم بخيارٍ صحيح الآن بتقديم النسخة المملة من القصة؟

Babamın tüm bunları para için yaptığımızı düşündüğünü söyledi annem.
لقد أخبرتني أمي للتو أنها تعتقد أننا نقوم بهذا لأجل المال.

Burada insanların hayatlarını değiştirecek bir şeyler yaptığımızı sanıyordum.
ظننت أننا نقوم بأمر حقيقي، نُغير حياة أشخاص كُثر.