"أننا يجب أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerektiğini
• gerektiği
• iyi olur
• etmeliyiz

K'tano eğer özgür olmak istiyorsak ölmeye istekli olmamız gerektiğini öğreti.
كاتانو يعلمنا أننا يجب أن نكون راغبين بالموت إذا رغبنا بالحرية

Ve bizi birbirimize bağlayan bir şeyler yaptırmamız gerektiğini düşündük.
وكنا نظن أننا يجب أن نفعل شيئا الى توحيد صفوفهم

Mesele iki ölü çocuk ve onlara yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
ولكن السبب اثنين من الاطفال القتلى، وأعتقد أننا يجب أن مساعدتهم.

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

Ailenin, yüz yıl boyunca mutlu bir biçimde yaşaması gerektiği anlamına gelir.
تعنى أننا يجب أن نعيش سعداء كعائلة لمائة عام

Bu gece hep beraber kalmak iyi olur, ne dersin?
فقط أعتقد أننا يجب أن نكُونُ سوية اللّيلة، أليس كذلك؟

Bence kabul etmeliyiz ki o çocuklar epeyce vahşi yahudilerdi.
أعتقد أننا يجب أن تعترف لقد كانوا مجموعة يهود وحشيين

Kontrolü akıllı parçalara dağıtmamız gerektiğini öğrendik.
وتعلمنا أننا يجب أن نوزع السيطرة إلى أجزاء ذكية.

Çok fazla endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أننا يجب أن تقلق بشأن ذلك كثيرا.

Bir müslüman, bir anne ve bir insan olarak, IŞID gibi bir grubu durdurmak için gereken her şeyi yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
الآن، كمسلمة وكأم وكإنسانة، أعتقد أننا يجب أن نبذل ما في وسعنا لإيقاف مجموعة كداعش.

Tünel kazma maliyetinde mil başına en az on kat iyileştirme yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أننا يجب أن نصِل للعُشر على الأقل من تكلفة حفر الميل الواحد.

Değil mi? Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..
أليس كذلك؟ لذلك ، نعتقد أننا يجب أن نعاملهم معاملة مختلفة عن ما نود أن نعامل به.

Bilimde duygularımızı kullanmamız gerektiğini söylediğimde gerçekler yerine hislerimizi kullanmamız gerektiğini değil,
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

3:00'de dönmemiz gerektiğini söylemişlerdi, değil mi?
قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

Bizim roket bilim adamları veya nobel ödülü sahibi gibi birşey... olmamız gerektiği konusunda şüphelerim var...
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

Tüm söyleyeceğim böyle bir durumda herşeye hazırlıklı olmamız gerektiği.
كلّ ماأقوله أننا يجب أن نكون مستعدّات في حال حاول أن يفعل شيئاً

Ne çeşit yemek olması gerektiği konusunda herkesin ne düşündüğünü merak ediyorum.
وكنت أتسآل ما هو النوع الذي يعتقد كل شخص أننا يجب أن نوفره

- Galiba yola devam etsek daha iyi olur dostum.
يجعله جيد حقيقا، أنت ستحبه أعتقد أننا يجب أن نواصل، يا رجل

O karı bizi görmeden buradan gitsek iyi olur.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Öncelikle kendisine teşekkür etmeliyiz diye düşündüm.
فكان أول شيء فكرت به هو أننا يجب أن نشكره.

Onu hiç zorluk çıkarmadan, minnettarlıkla kabul etmeliyiz.
أظن أننا يجب أن نقبلها بامتنان ودون تعقيد